Traducción de la letra de la canción Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] (original)

Don’t deny me, satisfy me one more time,
Barricade me and invade me, just one more time.
Sacrifice me, don’t be nice, be wild and free.
Make a sex-pot symbol out of little old me,
Caress me, molest me, one more time,
Excuse me and abuse me one more time.
Excite me and ignite me with your sweet torso.
Use your muscles, my corpuscles, wanna go.
Assault me, attack me, lose control.
Let’s smother each other in a good old strangle-hold.
There’s nothing but loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Compromise me, vandalize me, have a ball,
Destroy me and restore me through it all.
Demolish, disassemble and dismantle all my doubts,
It’s confusing, I don’t know my whereabouts.
Bite my ears, baby, nibble on my nose
Let your dimples put those pimples on my toes.
There’s sugar oozing over from my elbows to my knees,
So cover me with kisses, get yourself some calories,
If you don’t want me climbing up the wall,
Don’t fool around my fertile ground at all.
While the cold is getting colder, just be sure,
Everything’s up in my body’s temperature, jack it up.
They’re still a lot of groovy good things on the shelf,
When you reach the cookie jar, just help yourself,
Saying nothing, but the loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Encore, encore, encore.

(traducción)

No me niegues, sáciame una vez más,
Atrincherame e invademe, solo una vez mas.
Sacrifícame, no seas amable, sé salvaje y libre.
Haz un símbolo de marihuana sexual con mi pequeño yo,
Acariciame, molestame, una vez mas,
Discúlpame y abusa de mí una vez más.
Excítame y enciéndeme con tu dulce torso.
Usa tus músculos, mis corpúsculos, quiero ir.
Asaltame, atacame, pierde el control.
Asfixiémonos unos a otros en un buen y viejo dominio.
No hay nada más que amor en mi mente.
No me niegues, consuélame una vez más.
Comprométeme, hazme vandalismo, diviértete,
Destrúyeme y restáurame a través de todo.
Derriba, desmonta y desmonta todas mis dudas,
Es confuso, no sé mi paradero.
Muerdeme las orejas, nena, muerdeme la nariz
Deja que tus hoyuelos pongan esos granos en mis dedos de los pies.
Hay azúcar rezumando de mis codos a mis rodillas,
Así que cúbreme de besos, cómprate unas calorías,
Si no quieres que me suba por la pared,
No juegues en mi tierra fértil en absoluto.
Mientras el frío se vuelve más frío, solo asegúrate,
Todo está arriba en la temperatura de mi cuerpo, levántalo.
Todavía hay muchas cosas maravillosas en el estante,
Cuando llegues al tarro de galletas, solo ayúdate,
Sin decir nada, pero el amor en mi mente.
No me niegues, consuélame una vez más.
Encore, encore, encore.