Traducción de la letra de la canción Finale - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Finale (original)

I’ve done it again!
Trust me.
If you want something ruined give it to me.
Show me a dream and I’ll show you a nightmare.
I’m not a little girl anymore I keep forgetting that.
Whatever I do now is bound to be a mistake.
Maybe I expect too much.
Come back.
Can’t we sit and talk this thing over?
Why should I cry?
I can do better.
Not good enough for me.
Nothing like it’s gonna be.
It’s not the end of the world to chase rainbows.
I’ll be fine when I find mine.
It’s not the end of the world nothing like it.
Someone’s there and I’ll find where.
It’s not the end of the world to be free.
It’s not the end of the world wait and see.

Finale (traducción)

¡Lo he vuelto a hacer!
Confía en mí.
Si quieres arruinar algo, dámelo.
Muéstrame un sueño y te mostraré una pesadilla.
Ya no soy una niña, sigo olvidándolo.
Cualquier cosa que haga ahora está destinada a ser un error.
Tal vez espero demasiado.
Vuelve.
¿No podemos sentarnos y hablar de esto?
¿Por qué debería llorar?
Puedo hacerlo mejor.
No es lo suficientemente bueno para mí.
Nada como va a ser.
No es el fin del mundo para perseguir el arcoíris.
Estaré bien cuando encuentre el mío.
No es el fin del mundo, nada parecido.
Alguien está allí y encontraré dónde.
No es el fin del mundo ser libre.
No es el fin del mundo, espera y verás.