Traducción de la letra de la canción Si tu t'en vas - Kaysha

Si tu t'en vas (original)

Si tu t’en vas je ne m’en remettrais jamais
Je maudirais le ciel de m’avoir voler le soleil
Si tu t’en vas je n’aimerais plus jamais
J’en voudrais à cupidon à ses maudites flèches d’amour
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Moi je reste là
Si tu t’en vas je ne pleurerais plus jamais
Je condamnerai l’amour qui à fait battre mon coeur
Si tu t’en vas je n’accepterai jamais
Diable la raison mon coeur est à jamais à toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Ce message pour toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer (baby)
Ca peut recommencer…
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas
Ne t’en vas pas reste avec moi (ne t’en vas pas reste avec moi)
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (si tu t’en vas tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)

Si tu t'en vas (traducción)

Si te vas, nunca lo superaré.
Maldeciría al cielo por robarme el sol
Si te vas, nunca volveré a amar
Culparía a cupido por sus malditas flechas de amor
no te quedes conmigo
tu y yo podemos empezar de nuevo
Porque es mi historia de amor más hermosa
Si te vas (Me llevas contigo)
me quedo aqui
Si te vas no volveré a llorar
Voy a condenar el amor que hizo latir mi corazón
Si te vas nunca aceptare
Razón diabólica mi corazón es tuyo para siempre
no te quedes conmigo
tu y yo podemos empezar de nuevo
Porque es mi historia de amor más hermosa
Si te vas (Me llevas contigo)
este mensaje para ti
no te quedes conmigo
Tú y yo podemos empezar de nuevo (bebé)
Puede empezar de nuevo...
no te quedes conmigo
tu y yo podemos empezar de nuevo
Porque es mi historia de amor más hermosa
si te vas
No te vayas a quedar conmigo (no te vayas a quedar conmigo)
tu y yo podemos empezar de nuevo
Porque es mi historia de amor más hermosa
Si te vas (si te vas me llevas contigo)
no te quedes conmigo
tu y yo podemos empezar de nuevo
Porque es mi historia de amor más hermosa
Si te vas (llévame contigo)
no te quedes conmigo
tu y yo podemos empezar de nuevo
Porque es mi historia de amor más hermosa
Si te vas (llévame contigo)