Traducción de la letra de la canción Excuse Me Girl - Kaysha, Vanda May

Excuse Me Girl (original)

Excuse me pretty lady,
I’m not from around the way?
I’m looking for a partner
To dance the night away
I know you heard this a million times
So let me be a million- one
And I invite you to the dance floor, before I get to know you
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
I know I’m not the kind of girl you’re used to
I know I’m different from the rest so if you want to…
Know my name, you gotta prove you’re worth it.
Let’s dance so you can take no more…
Aaaayyyyye
Excuse me girl, excuse me girl I just (want you) wanna
Know your (my) name, know your (my) name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
You wanna know my name
You gotta prove it…
To me
Oooooohhh aye
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
Excuse me girl, excuse me (excuse me boy) girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
While we dance to this konpa
End

(traducción)

Disculpe señora bonita,
¿No soy de la vuelta?
busco pareja
Para bailar toda la noche
Sé que escuchaste esto un millón de veces
Así que déjame ser un millón uno
Y te invito a la pista de baile, antes de conocerte
Discúlpame niña, discúlpame niña, solo quiero
Conoce tu nombre, conoce tu nombre
(Mientras bailamos esta konpa)
Discúlpame niña, discúlpame niña, solo quiero
Conoce tu nombre, conoce tu nombre
(Mientras bailamos esta konpa)
Sé que no soy el tipo de chica a la que estás acostumbrado
Sé que soy diferente al resto, así que si quieres...
Conoce mi nombre, tienes que demostrar que lo vales.
Bailemos para que no puedas más...
Aaaayyyyy
Discúlpame niña, discúlpame niña, solo (te quiero) quiero
Conoce tu (mi) nombre, conoce tu (mi) nombre
(Mientras bailamos esta konpa)
Discúlpame niña, discúlpame niña, solo quiero
Conoce tu nombre, conoce tu nombre
quieres saber mi nombre
Tienes que probarlo...
A mi
Oooooohhh sí
Tienes el cuerpo más sexy en la pista de baile
tan bien tan bien
Tienes el cuerpo más sexy en la pista de baile
Tan bien mi bebe bebe
Tienes el cuerpo más sexy en la pista de baile
tan bien tan bien
Tienes el cuerpo más sexy en la pista de baile
Tan bien mi bebe bebe
Disculpe chica, disculpe (disculpe chico) chica, solo quiero
Conoce tu nombre, conoce tu nombre
(Mientras bailamos esta konpa)
Discúlpame niña, discúlpame niña, solo quiero
Conoce tu nombre, conoce tu nombre
Mientras bailamos esta konpa
Fin