Traducción de la letra de la canción How It Used to Be - Vanda May, Nélson Freitas

How It Used to Be (original)

Lately
Things just
Haven’t been
Quite the same girl
Seems like
You found
Someone else
That you into more
Day turned to night
Clouds filled the sky
The sun doesn’t shine anymore
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me
No more
I feel
Butterflies
Things changed so much
And I can’t
Pretend
That my love
Still remains the same
Yes, day turned to night
I’m dying inside
It feels like we let love just pass us by
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me (3x)
If I could go back in time I would
If I could go back in time I should
To bring back love
And spark that fire

(traducción)

Últimamente
las cosas solo
no he estado
bastante la misma chica
Parece
Encontraste
Alguien más
Que te interese más
El día se convirtió en noche
Las nubes llenaron el cielo
el sol ya no brilla
Me pregunto qué podemos hacer para recuperarlo.
A como solía ser
Como solía ser
Me pregunto qué podemos hacer para recuperarlo.
A como solía ser
Cuando éramos tú y yo
No más
Siento
mariposas
Las cosas cambiaron tanto
y no puedo
Pretender
que mi amor
Todavía sigue siendo el mismo
Sí, el día se convirtió en noche
Estoy muriendo por dentro
Se siente como si dejáramos que el amor nos pasara de largo
Me pregunto qué podemos hacer para recuperarlo.
A como solía ser
Como solía ser
Me pregunto qué podemos hacer para recuperarlo.
A como solía ser
Cuando éramos tú y yo (3x)
Si pudiera volver atrás en el tiempo, lo haría
Si pudiera volver atrás en el tiempo, debería
Para traer de vuelta el amor
Y encender ese fuego