Traducción de la letra de la canción Rebound Chick - Nélson Freitas

Rebound Chick (original)

Got my swagga right
I’m off to the club tonight
To find me a one night thang
Oohh
Been outta game for a while
But im back fresher than ever
Not about to let nobody tied me down
Cause when you left
You broke my heart
But time heal’s all wounds
And noooww…
I’m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I’m not looking for
Love love love love love
I’m searching for that rebound chick
And you just may be it
I’m not looking for
Love love love love love
Got my swagger right
I’m headin to the club tonight
I’m gonna get crazy, stupid
Might even cross the line
I’m gonna get my drink on
And blame it on the alcohol
So please ladies
Don’t you hold none of this
Against me noo noo
Cause when you left
You broke my heart
But time heal’s all wounds
And now
I’m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I’m not looking for
Love love love love love
I’m searching for that rebound chick
And you just may be it
I’m not looking for
Love love love love love
i’m looking for my rebound chick
girl could you be it
i’m not looking for
Love love love love love
i’m searching for that rebound chick
And you just may be it
i’m not looking for
Love love love love love
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
We can have sex in the bathroom
Sex on the floor
Sex in the living room
Sex on the stove
Sex in the elevator
Ring the alarm, ring the alarm
We can have sex in the Kitchen
Or on the stairways
Back of my car
Or in the driveway
Sex girl wherever you want
Ring the alarm, ring the alarm
RI’m looking for my rebound chick
Girl could you be it
I’m not looking for
Love love love love love
I’m searching for that rebound chick
And you just may be it
I’m not looking for
Love love love love love

Rebound Chick (traducción)

Tengo mi swagga bien
me voy al club esta noche
Para encontrarme una cosa de una noche
Oohh
He estado fuera del juego por un tiempo
Pero estoy de vuelta más fresco que nunca
No voy a dejar que nadie me ate
Porque cuando te fuiste
Me rompiste el corazón
Pero el tiempo cura todas las heridas
Y noooww…
Estoy buscando a mi pollito de rebote
Chica, ¿podrías serlo?
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
Estoy buscando a esa chica de rebote
Y puede que lo seas
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
Tengo mi arrogancia bien
Me dirijo al club esta noche
me voy a volver loco, estúpido
Incluso podría cruzar la línea
voy a preparar mi bebida
Y échale la culpa al alcohol
Así que, por favor, señoras
No tienes nada de esto
Contra mi noo noo
Porque cuando te fuiste
Me rompiste el corazón
Pero el tiempo cura todas las heridas
Y ahora
Estoy buscando a mi pollito de rebote
Chica, ¿podrías serlo?
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
Estoy buscando a esa chica de rebote
Y puede que lo seas
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
estoy buscando a mi pollito de rebote
chica, ¿podrías serlo?
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
estoy buscando a esa chica de rebote
Y puede que lo seas
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
oye oye oye oye oye
oye oye oye oye oye
oye oye oye oye oye
podemos tener sexo en el baño
sexo en el suelo
Sexo en el salón
Sexo en la estufa
Sexo en el ascensor
Toca la alarma, toca la alarma
podemos tener sexo en la cocina
O en las escaleras
Parte trasera de mi coche
O en la entrada
Chica sexo donde quieras
Toca la alarma, toca la alarma
RI estoy buscando a mi chica de rebote
Chica, ¿podrías serlo?
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor
Estoy buscando a esa chica de rebote
Y puede que lo seas
no estoy buscando
amor Amor Amor Amor amor