Traducción de la letra de la canción Let's Do It Now - Nélson Freitas, STONY

Let's Do It Now (original)

I hope love
With the smile, I’ve that
'Cause there’s nothing I can do about it
I’m falling for you
It’s crazy, things I do for you
I don’t do for lady
Weird but so true
You and me we got this thing goin on
(Je saiiis)
It feels so good
(yeah baby)
But it also wrong
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Stony:
Je suis attirée par l’odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
Oh Baby boy
Je ne peux le cacher, j’avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Nelson Freitas:
Simple as one, two, three
You and me, we cannot be
'Cause we go outta a things goin
It feels so right but it’s so wrong
Stony:
A notre histoire je dois renoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon entourage je veux protéger
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now

Let's Do It Now (traducción)

espero amor
Con la sonrisa, tengo eso
Porque no hay nada que pueda hacer al respecto
me estoy enamorando de ti
Es una locura las cosas que hago por ti
no lo hago por dama
Extraño pero tan cierto
tú y yo tenemos esta cosa en marcha
(Je saiis)
Se siente tan bien
(sí bebé)
Pero también está mal
Así que creo que tenemos que detenerlo.
Antes lastimábamos a más personas
Creo que será mejor que hagamos esto ahora.
Si bien todavía no pensamos que estamos en
Que s'est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l'avant
Hagámoslo ahora
Hagámoslo ahora
Pedregoso:
Je suis attirée par l'odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
Oh bebé
Je ne peux le cacher, j’avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
Así que creo que tenemos que detenerlo.
Antes lastimábamos a más personas
Creo que será mejor que hagamos esto ahora.
Si bien todavía no pensamos que estamos en
Que s'est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l'avant
Hagámoslo ahora
Hagámoslo ahora
Nelson Freitas:
Simple como uno, dos, tres
tu y yo no podemos ser
Porque salimos de las cosas que van
Se siente tan bien pero está tan mal
Pedregoso:
A notre histoire je dois rennoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon séquito je veux protéger
Así que creo que tenemos que detenerlo.
Antes lastimábamos a más personas
Creo que será mejor que hagamos esto ahora.
Si bien todavía no pensamos que estamos en
Que s'est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l'avant
Hagámoslo ahora
Hagámoslo ahora