Traducción de la letra de la canción The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] (original)

When I see a young couple walking slowly through the trees
I don’t have to follow them to know how far they’ll go
I’ve been there
If the boy is sulking and the girl is close to tears
I know it doesn’t matter, who is right or who started the fight
I’ve been there
I’ve been there when the music played old songs
Young songs, good songs, bad songs, sweet songs, sad songs
I’ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe
But so easy to fly and a pleasure to cry
So to all of you in the throes of early love
Where delightful confusion reigns supreme
Let me try to help you rearrange your dream
Let yourself live, let yourself love, let yourself go
I’ve been there, and I know

(traducción)

Cuando veo a una pareja joven caminando lentamente entre los árboles
No tengo que seguirlos para saber hasta dónde llegarán
He estado allí
Si el niño está de mal humor y la niña está a punto de llorar
Sé que no importa, quién tiene razón o quién comenzó la pelea
He estado allí
He estado allí cuando la música tocaba viejas canciones
Canciones jóvenes, canciones buenas, canciones malas, canciones dulces, canciones tristes.
Estuve allí cuando una bonita sonrisa hizo que fuera difícil respirar
Pero tan fácil de volar y un placer de llorar
Así que para todos ustedes en la agonía del amor temprano
Donde la deliciosa confusión reina suprema
Déjame tratar de ayudarte a reorganizar tu sueño
Déjate vivir, déjate amar, déjate llevar
He estado allí, y sé