| Nos corredores da injustiça entre caixas e tambores
| En los pasillos de la injusticia entre cajas y tambores
|
| Se liga no groove!
| ¡Únete al ritmo!
|
| Já ouvimos as promessas na TV, horário eleitoral
| Ya hemos escuchado las promesas en la televisión, tiempo de elecciones
|
| Se liga no groove!
| ¡Únete al ritmo!
|
| Velhas fórmulas e projetos novos planos que prometem solução
| Viejas fórmulas y proyectos nuevos planes que prometen una solución
|
| Se liga no groove!
| ¡Únete al ritmo!
|
| Tem lalau por toda parte embolsando seu aumento
| Tengo a Lalau por todas partes embolsándose tu aumento
|
| Então diga, êh!!! | Así que di, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| Estoy conectado a la ranura!
|
| Eu não vou ficar calado mas vão tentar me coagir
| No me callaré pero intentarán coaccionarme
|
| Então diga, êh!!! | Así que di, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| Estoy conectado a la ranura!
|
| Fui eleito pelo povo porta-voz do lado b
| Fui elegido por el vocero del lado b
|
| Se liga no groove!
| ¡Únete al ritmo!
|
| Povo do brasil, porquê eu sim, se eleito for
| Pueblo de Brasil, por qué yo sí, si electo soy
|
| Prometo muitas escolas para esse tão sofrido povo brasileiro
| Prometo muchas escuelas para este sufrido pueblo brasileño
|
| Hospitais, para curar a nação
| Hospitales, para sanar a la nación
|
| Sei
| Saber
|
| Nesse samba brasileiro, peço a Deus muito swing pra continuar
| En esta samba brasilera le pido a Dios mucho swing para seguir
|
| Ligado no groove!
| ¡Conectado a Groove!
|
| Nessa imensa passarela, branca, azul, verde, amarela
| En esta inmensa pasarela, blanco, azul, verde, amarillo
|
| Se liga no groove!
| ¡Únete al ritmo!
|
| Poucos ricos muitos pobres, mas quem realmente é nobre
| Pocos ricos muchos pobres, pero quien realmente es noble
|
| Ta ligado no groove!
| ¡Estás conectado a la ranura!
|
| Brasil um país de todos, consciência nacional!
| ¡Brasil un país de todos, conciencia nacional!
|
| Então diga, êh!!! | Así que di, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| Estoy conectado a la ranura!
|
| Eu não vou ficar calado mas vão tentar me coagir
| No me callaré pero intentarán coaccionarme
|
| Então diga, êh!!! | Así que di, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| Estoy conectado a la ranura!
|
| Fui eleito pelo povo porta-voz do lado b
| Fui elegido por el vocero del lado b
|
| Se liga no groove!
| ¡Únete al ritmo!
|
| Então diga, êh!!! | Así que di, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| Estoy conectado a la ranura!
|
| Eu não vou ficar calado mas vão tentar me coagir
| No me callaré pero intentarán coaccionarme
|
| Então diga, êh!!! | Así que di, eh!!! |
| Eu to ligado no groove!
| Estoy conectado a la ranura!
|
| Fui eleito pelo povo porta-voz do lado b
| Fui elegido por el vocero del lado b
|
| Se liga no groove! | ¡Únete al ritmo! |