Traducción de la letra de la canción I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) - Diana Ross

I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) (original)

Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
cause the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected
I thought it took a little time to learn about lovin
Never did believe in lovin on sight
I thought it took a little time to learn about lovin
All I know is now its gotta be right
In the midst of conversation he looked into my eyes
And all through the conversation
Much to my own surprise
Half the words he said to me were missin
cause my mind was so intend on kissin
I thought it took a little time to learn about lovin
Never did believe in lovin on sight
I thought it took a little time to learn about lovin
All I know is now its gotta be right
Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
And the feelin was so deep inside me I could feel it when he brushed beside me I thought it took a little time to learn about lovin
Never did believe in lovin on sight
I thought it took a little time to learn about lovin
All I know is now its gotta be right

(traducción)

¿Soy realmente difícil de complacer?
Tal vez tengo necesidades tan especiales
Me preguntaba qué me pasaba. Todos mis amigos caen tan fácilmente.
Pero hoy me enamore de alguien que apenas conozco
¿Me obligué a imaginar que él podría amarme así?
porque el sentimiento fue tan inesperado
Apenas podía mantenerme sereno
Pensé que tomó un poco de tiempo aprender sobre el amor
Nunca creí en amar a primera vista
Pensé que tomó un poco de tiempo aprender sobre el amor
Todo lo que sé es que ahora tiene que estar bien
En medio de la conversación me miró a los ojos
Y durante toda la conversación
Para mi propia sorpresa
La mitad de las palabras que me dijo estaban perdidas
porque mi mente estaba tan concentrada en besar
Pensé que tomó un poco de tiempo aprender sobre el amor
Nunca creí en amar a primera vista
Pensé que tomó un poco de tiempo aprender sobre el amor
Todo lo que sé es que ahora tiene que estar bien
¿Soy realmente difícil de complacer?
Tal vez tengo necesidades tan especiales
Me preguntaba qué me pasaba. Todos mis amigos caen tan fácilmente.
Pero hoy me enamore de alguien que apenas conozco
¿Me obligué a imaginar que él podría amarme así?
Y el sentimiento estaba tan dentro de mí que podía sentirlo cuando me rozó a mi lado. Pensé que me tomó un poco de tiempo aprender a amar.
Nunca creí en amar a primera vista
Pensé que tomó un poco de tiempo aprender sobre el amor
Todo lo que sé es que ahora tiene que estar bien