Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Miss The Man - The Supremes

I Guess I'll Miss The Man (original)

I guess I’ll miss the man
Explain it, if you can
His face was far from fine
But still I’ll miss his face
And wonder if he’s missing mine
He never smiled enough
But though his words were gruff
I liked his shy, sad glance
I never told him so
But then, I never got the chance
Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man wasn’t one
Ooh…
This man…
Wasn’t one
And I won’t miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt and thoughtless style (thoughtless style)
But please don’t get me wrong
He was the best to come along
In a long, long while

I Guess I'll Miss The Man (traducción)

Supongo que extrañaré al hombre
Explícalo, si puedes
Su cara estaba lejos de estar bien
Pero aún extrañaré su rostro
Y me pregunto si él está extrañando el mío
Nunca sonreía lo suficiente
Pero aunque sus palabras fueron ásperas
Me gustaba su mirada tímida y triste.
yo nunca le dije eso
Pero entonces, nunca tuve la oportunidad
Algunos hombres son héroes
Algunos hombres eclipsan al sol
Algunos hombres son simples, buenos hombres
Este hombre no era uno
Oh…
Este hombre…
no era uno
Y no extrañaré sus estados de ánimo
sus lúgubres soledades
Su estilo contundente y desconsiderado (estilo desconsiderado)
Pero por favor no me malinterpretes
Él fue el mejor en venir
En mucho, mucho tiempo