Traducción de la letra de la canción Who Built the Ark - Raffi

Who Built the Ark (original)

Well
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
How didn' old Noah build the ark?
He built it out of hickory bark
He built it long, both wide and tall
Plenty of room for the large and small
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
In came the animals two by two
Hippopotamus and kangaroo
In came the animals three by three
Two big cats and a bumble bee
In came the animals four by four
Two through the window and two through the door
In came the animals five by five
Five little sparrows, doin' the jive
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
In came the animals six by six
The elephant laughed at the monkey’s tricks
In came the animals seven by seven
Four from home and the rest from heaven
In came the animals eight by eight
Some were on time and the others were late
In came the animals nine by nine
Some were shoutin' and some were cryin'
In came the animals ten by ten
Five black roosters and five black hens
Now Noah says, «Go and shut that door
The rain’s started dropping and we can’t take more!»
Well
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark
Who built the ark?
Noah, Noah
Who built the ark?
Brother Noah built the ark

Who Built the Ark (traducción)

Bien
¿Quién construyó el arca?
Noé, Noé
¿Quién construyó el arca?
El hermano Noé construyó el arca
¿Cómo no construyó el arca el viejo Noé?
Lo construyó con corteza de nogal
Lo construyó largo, ancho y alto
Mucho espacio para grandes y pequeños
¿Quién construyó el arca?
Noé, Noé
¿Quién construyó el arca?
El hermano Noé construyó el arca
Entraron los animales de dos en dos
Hipopótamo y canguro
Entraron los animales de tres en tres
Dos grandes felinos y un abejorro
Entraron los animales de cuatro en cuatro
Dos por la ventana y dos por la puerta
Entraron los animales de cinco en cinco
Cinco pequeños gorriones, haciendo el jive
¿Quién construyó el arca?
Noé, Noé
¿Quién construyó el arca?
El hermano Noé construyó el arca
Entraron los animales de seis en seis
El elefante se reía de los trucos del mono
Entraron los animales de siete en siete
Cuatro de casa y el resto del cielo
Entraron los animales de ocho en ocho
Algunos llegaron a tiempo y otros llegaron tarde.
Entraron los animales nueve por nueve
Algunos gritaban y otros lloraban
Entraron los animales diez por diez
Cinco gallos negros y cinco gallinas negras
Ahora Noé dice: «Ve y cierra esa puerta
¡Empezó a llover y no podemos más!»
Bien
¿Quién construyó el arca?
Noé, Noé
¿Quién construyó el arca?
El hermano Noé construyó el arca
¿Quién construyó el arca?
Noé, Noé
¿Quién construyó el arca?
El hermano Noé construyó el arca