Traducción de la letra de la canción Black & White - Gregory Isaacs

Black & White (original)

The ink is black, the page is white
Together we learn to read and write
To read and write
A child is black, a child is white
The whole world look upon the sky
The beautiful sight
And now each child can do the same
This is the laws of all the land
All the land
The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
It turns by night
And now at last we briefly see
The outward end of liberty, liberty
The world is black, the world is white
It turns by day and then by night
A child is black, a child is white
Together they go to see the land
To see the land
Yea, yeah, everybody!
This a message!
To all you people!
Peace and love!
Yea, yeah!
Everybody!
Aah

Black & White (traducción)

La tinta es negra, la página es blanca
Juntos aprendemos a leer y escribir
Para leer y escribir
Un niño es negro, un niño es blanco
El mundo entero mira al cielo
la hermosa vista
Y ahora cada niño puede hacer lo mismo
Estas son las leyes de toda la tierra
toda la tierra
El mundo es negro, el mundo es blanco
Gira de día y luego de noche
Se vuelve de noche
Y ahora por fin vemos brevemente
El fin exterior de la libertad, la libertad
El mundo es negro, el mundo es blanco
Gira de día y luego de noche
Un niño es negro, un niño es blanco
Juntos van a ver la tierra
Para ver la tierra
¡Sí, sí, todos!
¡Este es un mensaje!
¡A todos ustedes!
¡Paz y amor!
¡Sí, sí!
¡Todos!
ah