Traducción de la letra de la canción Rumours - Gregory Isaacs

Rumours (original)

Rumours dem spreadin'
Claim that a sensee me plantin'
But I man a de Don ina de jugglin'
A pure rumours a gwaan
(Rumours a gwaan)
Please Mr. Officer, leggo me hand
You don’t know me and you don’t understan'
You see me flashin' a criss rental
So you take that me a criminal
Rumours dem spreadin'
I keep a dance jus' to nice up the place
Me buy nuff liquor and red up dem face
Mek man an' man have money to spend
And all de youth them know me a dem friend
Rumours dem spreadin'
Don’t matter what, dem nuff jewel mi wear
Caught me pants, it nuh have no tear
Shoes cost a few hundred a pair
An' me have money all through the year
Rumours dem spreadin'
Rumours and rumours
Whole lotta propaganda
Rumours a gwaan
Can’t stop it

(traducción)

Los rumores se están extendiendo
Afirmar que un sentido me planta
Pero yo soy un de Don ina de malabares
A puros rumores a gwaan
(Rumores a gwaan)
Por favor, señor oficial, déjeme la mano
No me conoces y no entiendes
Me ves mostrando un alquiler de Criss
Entonces me tomas como un criminal
Los rumores se están extendiendo
Mantengo un baile solo para alegrar el lugar
Yo compro licor nuff y enrojezco la cara
Mek hombre y hombre tienen dinero para gastar
Y todos los jóvenes me conocen como un amigo
Los rumores se están extendiendo
No importa qué, dem nuff jewel mi wear
Me atrapó los pantalones, no tiene ninguna lágrima
Los zapatos cuestan unos cientos el par
Y yo tengo dinero todo el año
Los rumores se están extendiendo
Rumores y rumores
Mucha propaganda
Rumores a gwaan
no puedo detenerlo