Traducción de la letra de la canción Poor and Clean - Gregory Isaacs

Poor and Clean (original)

So many years I’ve been slaving in your factory
Never had a chance to talk with the boss
And for so long I’ve been living in this old community
Where no one knew my pain yet I’ve paid the cost
No one knew my pain lord yet I’ve paid the cost
But I would rather to live poor and clean
Than to live rich in corruption
I said that I’ve I’ve got to live clean
Cause Jah has got to pass down judgement
Said I wanna be clean
Can’t you see what I mean?
Wanna be strong
All day long
I would rather to live poor and clean
Than to live rich in corruption
I wanna be clean
Can’t you see what I mean?
A rich man’s heaven is a poor man’s hell

(traducción)

Tantos años he estado esclavizado en tu fábrica
Nunca tuve la oportunidad de hablar con el jefe.
Y durante tanto tiempo he estado viviendo en esta antigua comunidad
Donde nadie conocía mi dolor todavía he pagado el costo
Nadie conocía a mi señor del dolor, pero he pagado el costo
Pero prefiero vivir pobre y limpio
Que vivir rico en corrupción
Dije que tengo que vivir limpio
Porque Jah tiene que dictar sentencia
Dije que quiero estar limpio
¿No puedes ver lo que quiero decir?
quiero ser fuerte
Todo el día
Prefiero vivir pobre y limpio
Que vivir rico en corrupción
quiero estar limpio
¿No puedes ver lo que quiero decir?
El cielo de un rico es el infierno de un pobre