Traducción de la letra de la canción Warriors - Gregory Isaacs

Warriors (original)

Warriors — all you little warriors
Warriors — all you little warriors
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
You fightin' an' killin' your brother each day
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' Jah know you just won’t get away
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your cry and war is your meaning
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' by your works, you’ll get your pay
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Every day you just keep on doin' wrongs
(Ah wey you a go tell Jah now?)
An' say that you are mighty and strong
(Ah wey you a go tell Jah now?)
Love is your work and you deal with violence
(Ah wey you a go tell Jah now?)
And you should surely go in silence
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?
Ah wey you a go tell Jah now?!
Ah wey you a go tell Jah now?
Warriors
Warriors
Yeah, I wanna know, yeah (warriors)
Got to know what you’re gonna say (warriors)

Warriors (traducción)

Guerreros, todos ustedes pequeños guerreros
Guerreros, todos ustedes pequeños guerreros
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
Peleas y matas a tu hermano todos los días
(Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?)
Y Jah sabe que simplemente no te escaparás
(Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?)
El amor es tu grito y la guerra tu significado
(Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?)
Y por tus obras, obtendrás tu paga
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
Ah, ¿vamos a decirle a Jah ahora?
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
guerreros
guerreros
Todos los días sigues haciendo cosas malas
(Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?)
Y decir que eres poderoso y fuerte
(Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?)
El amor es tu trabajo y lidias con la violencia.
(Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?)
Y seguramente deberías ir en silencio
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
Ah, ¿vamos a decirle a Jah ahora?
Ah, ¿vas a decírselo a Jah ahora?
guerreros
guerreros
Sí, quiero saber, sí (guerreros)
Tengo que saber lo que vas a decir (guerreros)