Traducción de la letra de la canción (Fly Away) Little Paraquayo - George Baker Selection

(Fly Away) Little Paraquayo (original)

They come in white boats many years ago
They gave you presents and promised you a lot
But they lock you on a chain
Put you in a mine
And a sad word for the glory of our time
Fly away little Paraguayo
Spread your wings out to the sky
Fly away little Paraguayo
'Cause the white men’s on the ride
And your body is so hungry
And your mind is filled with fear
Fly away little Paraguayo
'Cause the soldiers soon be here
They said you’re just an indian
Not better than a beast
Only good for working like a slave
And so you’re sweat and run
'Til the day is done
While you know you could be better in your grave
Fly away little Paraguayo
Spread your wings out to the sky
Fly away little Paraguayo
'Cause the white men’s on the ride
And your body is so hungry
And your mind is filled with fear
Fly away little Paraguayo
'Cause the soldiers soon be here
Fly away little Paraguayo
Spread your wings out to the sky
Fly away little Paraguayo
'Cause the white men’s on the ride
And your body is so hungry
And your mind is filled with fear
Fly away little Paraguayo
'Cause the soldiers soon be here

(traducción)

Vienen en botes blancos hace muchos años
Te dieron regalos y te prometieron mucho
Pero te encierran en una cadena
ponerte en una mina
Y una palabra triste para la gloria de nuestro tiempo
Vuela pequeño Paraguayo
Extiende tus alas hacia el cielo
Vuela pequeño Paraguayo
Porque los hombres blancos están en el paseo
Y tu cuerpo tiene tanta hambre
Y tu mente está llena de miedo
Vuela pequeño Paraguayo
Porque los soldados pronto estarán aquí
Dijeron que eres solo un indio
No mejor que una bestia
Solo sirve para trabajar como un esclavo
Y entonces estás sudando y corriendo
Hasta que termine el día
Mientras sabes que podrías estar mejor en tu tumba
Vuela pequeño Paraguayo
Extiende tus alas hacia el cielo
Vuela pequeño Paraguayo
Porque los hombres blancos están en el paseo
Y tu cuerpo tiene tanta hambre
Y tu mente está llena de miedo
Vuela pequeño Paraguayo
Porque los soldados pronto estarán aquí
Vuela pequeño Paraguayo
Extiende tus alas hacia el cielo
Vuela pequeño Paraguayo
Porque los hombres blancos están en el paseo
Y tu cuerpo tiene tanta hambre
Y tu mente está llena de miedo
Vuela pequeño Paraguayo
Porque los soldados pronto estarán aquí