Traducción de la letra de la canción Wild Bird - George Baker Selection

Wild Bird (original)

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel
die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag
das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
So gro war diese Insel
da von ihren westlichen Ksten
die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
auf Schiffen mit bunten Segeln.
Im Osten war Afrika ihr Nachbar
nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder
kamen von Atlantis.
Seine Knige regierten die Welt.
Aber Atlantis sollte untergeh’n
an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde
an Bord die Zwlf: der Poet
der Bauer
der Arzt
der Wissenschaftler
der Magier
und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden.
Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben
lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit

(traducción)

El continente de la Atlántida fue una vez una isla
que yacía en esa zona antes del gran diluvio
lo que ahora llamamos Océano Atlántico.
Así de grande era esta isla
da de sus costas occidentales
los marineros navegaron hasta América con facilidad
en barcos con velas de colores brillantes.
África era su vecino del este.
sólo a unas pocas millas náuticas de distancia.
Los antiguos imperios egipcios debían su cultura a la Atlántida.
Todos los dioses de los dramas mitológicos y las leyendas de todos los países.
vino de la Atlántida.
Sus reyes gobernaron el mundo.
Pero la Atlántida debería hundirse
en su propio poder y orgullo.
anticipando su destino
envió naves a todos los rincones de la tierra
a bordo de los doce: el poeta
el granjero
el medico
El científico
El mago
y los demás supuestos dioses de nuestras leyendas.
Pero como los antepasados ​​de nuestro tiempo prefirieron permanecer ciegos
miremos hacia atrás y cantemos y bailemos y conmemoremos la Atlántida.
Porque en lo profundo del fondo del mar
puede haber atlantis
puede ser
pero hoy somos Atlantis
tenemos que liberarnos
liberarnos
Porque en lo profundo del fondo del mar
ahí yace un reflejo de nuestro tiempo
si no aprendemos de los errores
estamos pasados
Pasado.
Porque en lo profundo del fondo del mar
puede haber atlantis
puede ser
pero hoy somos Atlantis
tenemos que liberarnos
liberarnos
Porque en lo profundo del fondo del mar
ahí yace un reflejo de nuestro tiempo
si no aprendemos de los errores
estamos pasados
Pasado.
Porque en lo profundo del fondo del mar
puede haber atlantis
puede ser
pero hoy somos Atlantis
tenemos que liberarnos
liberarnos
Porque en lo profundo del fondo del mar
ahí yace un reflejo de nuestro tiempo
si no aprendemos de los errores
estamos pasados
pasado