Traducción de la letra de la canción Gee Whiz, It's Christmas - Carla Thomas

Gee Whiz, It's Christmas (original)

Hello there, Merry Christmas, how you been?
Gee, it’s so good to talk to you again
It’s been a long, long time
Can’t explain why you crossed my mind
I guess it’s just to wish you a Merry Christmas
My best friend’s having a party
And everybody’s going
I know it’s gonna be a lot of fun
Oh, by the way, it’s snowing
It’s been a long, long time
Cant' explain why you crossed my mind
I guess it’s just to say, ‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
It’s funny that I haven’t thought
To call you before
And why is it I haven’t seen
You around anymore?
Another year has passed and I can’t erase
The memory of your smiling face
So I had to call you up and say
‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
So don’t forget the party that we’re throwing
The warm fires from the fireplace will be glowing
It’s been a long, long time
I still can’t figure out why you crossed my mind
I guess it’s just to say, «Gee whiz, it’s Christmas»
I’m wishing you a Merry
Have a Merry, Merry Christmas
Gee whiz, have a Merry, Merry, Merry

Gee Whiz, It's Christmas (traducción)

Hola, Feliz Navidad, ¿cómo has estado?
Caramba, es tan bueno hablar contigo de nuevo
Ha pasado mucho, mucho tiempo
No puedo explicar por qué cruzaste mi mente
Supongo que es solo para desearte una feliz navidad
Mi mejor amigo tiene una fiesta
y todo el mundo va
Sé que va a ser muy divertido
Ah, por cierto, está nevando
Ha pasado mucho, mucho tiempo
No puedo explicar por qué cruzaste mi mente
Supongo que es solo para decir: "Vaya, es Navidad".
Es gracioso que no haya pensado
Para llamarte antes
¿Y por qué no he visto
¿Ya estás por aquí?
Ha pasado otro año y no puedo borrar
El recuerdo de tu cara sonriente
Así que tuve que llamarte y decirte
‽Vaya, es Navidadâ€
Así que no olvides la fiesta que estamos organizando
Los cálidos fuegos de la chimenea brillarán
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Todavía no puedo entender por qué cruzaste mi mente
Supongo que es solo para decir: «Vaya, es Navidad»
te deseo una feliz
Que tengas una Feliz, Feliz Navidad
Caramba, que tengas un feliz, feliz, feliz