Traducción de la letra de la canción I'll Bring It Home to You - Carla Thomas

I'll Bring It Home to You (original)

Darling, you’ve made me Change my mind
I can’t leave you
Leave you behind
I’m gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
I heard you laughing
When I left
So now you know
You only hurt yourself
But I’m gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Don’t want your jewelery or money too
And nothing else, nothing else
You said you would do
I’m just gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
You said you’d always be my slave
Till you were buried
Buried in your grave
But you got a little time yet
And I’m gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Gonna bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
You said you’d try to treat me right
But it was you who stayed out
You stayed out late at night
But I forgive you
And bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah…

(traducción)

Cariño, me has hecho cambiar de opinión
no puedo dejarte
dejarte atrás
Te lo traeré
Trae mi dulce amor
Tráelo a casa contigo
Si, si, si
(Si, si, si)
te escuché reír
Cuando dejé
Así que ahora ya sabes
solo te lastimas a ti mismo
Pero te lo traeré
Trae mi dulce amor
Tráelo a casa contigo
Si, si, si
(Si, si, si)
No quiero tus joyas ni tu dinero también
Y nada más, nada más
Dijiste que lo harías
Solo te lo traeré
Trae mi dulce amor
Tráelo a casa contigo
Si, si, si
(Si, si, si)
Dijiste que siempre serías mi esclavo
Hasta que fuiste enterrado
Enterrado en tu tumba
Pero todavía tienes un poco de tiempo
Y te lo traeré
Trae mi dulce amor
Te lo traeré a casa
Si, si, si
(Si, si, si)
Dijiste que intentarías tratarme bien
Pero fuiste tú quien se quedó fuera
Te quedaste fuera hasta tarde en la noche
pero te perdono
Y traerlo a usted
Trae mi dulce amor
Tráelo a casa contigo
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si
(Si, si, si)
Si, si, si…