Traducción de la letra de la canción Call Me A Fool - Valerie June, Carla Thomas

Call Me A Fool (original)

Call me a fool
Call me a fool
A heart forlorn
A heart that’s scorned
A new love born
Thought I had it under control
But it shook me, gripped me, grabbed my soul
Heard it pound, it knocking on the door
When I knew I had to let it go
Don’t you know I wish that I could help it
Don’t you know I wish that I could forget
But this new love is so strong that
It’s a power keeps me holding on
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
I’ve been wishing things had been different
But I guess the cards, they fall the way they’re meant
Win or lose or draw you play the hand you’re sent
Beggar, borrower, given, taken, lent
I’ve been drinking, staying drunk all day
Got me creeping, but it’s not late at night
Got my life twisted, turned it upside down
Just a fool to hang around
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
Thought I had it under control…

Call Me A Fool (traducción)

Llámame tonto
Llámame tonto
Un corazón triste
Un corazón que es despreciado
Un nuevo amor nacido
Pensé que lo tenía bajo control
Pero me sacudió, me agarró, agarró mi alma
Lo escuché golpear, golpeando la puerta
Cuando supe que tenía que dejarlo ir
¿No sabes que desearía poder evitarlo?
¿No sabes que desearía poder olvidar?
Pero este nuevo amor es tan fuerte que
Es un poder que me mantiene aguantando
Llámame tonto
Llámame tonto
Por tu amor, nena
Y seré un tonto en cualquier momento
Y seré un tonto en cualquier momento
Cualquier momento para amarte
He estado deseando que las cosas hubieran sido diferentes
Pero supongo que las cartas caen de la forma en que están destinadas
Gane, pierda o empate, juegue la mano que le envían
Mendigo, prestatario, dado, tomado, prestado
He estado bebiendo, permaneciendo borracho todo el día
Me tiene asustado, pero no es tarde en la noche
Tengo mi vida torcida, la volteé al revés
Solo un tonto para pasar el rato
Llámame tonto
Llámame tonto
Por tu amor, nena
Y seré un tonto en cualquier momento
Y seré un tonto en cualquier momento
Cualquier momento para amarte
Puedes llamarme tonto
Llámame tonto
Por tu amor, nena
Y seré un tonto en cualquier momento
Y seré un tonto en cualquier momento
Cualquier momento para amarte
Puedes llamarme tonto
Llámame tonto
Por tu amor, nena
Y seré un tonto en cualquier momento
Y seré un tonto en cualquier momento
Cualquier momento para amarte
Pensé que lo tenía bajo control...