Traducción de la letra de la canción Long Lonely Road - Valerie June

Long Lonely Road (original)

Pile in the church pew rows
Gran made the best yeast rolls
Gospel stories told
'Bout the one way to save your soul
Drag out the old guitar
Gas up that old Ford car
We’re gonna hit the dusty road
Four wheels can barely load
It’s been a long
It’s been a long, long, long, long, long, long, lonely road
Pops earned his bread in dust
But his hard-working hands fed us
Sun up till sun sank down
His body worked to the ground
Folks thought we had it made
'Cause we always kept a face
Meanwhile there’s bills to pay
And the stack growing every day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
Soon as I turned 18
I packed up the grass is green
New York or Tennessee
Where I am is where I’ll be
God tell me 'bout your plans
And I’ll find a place to land
Surely there’d be a way
To move towards a brighter day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Long, long lonely road
One person’s path unpaved
Went towards the path that saved
These are the songs you sing
In the search for the grass that’s green
It’s been a long
Been a long, long, long, lonely road

(traducción)

Montón en las filas de los bancos de la iglesia
Gran hizo los mejores panecillos de levadura.
Historias del evangelio contadas
Sobre la única manera de salvar tu alma
Arrastra la vieja guitarra
Ponle gasolina a ese viejo auto Ford
Vamos a golpear el camino polvoriento
Las cuatro ruedas apenas pueden cargar
Ha sido un largo
Ha sido un largo, largo, largo, largo, largo, largo camino solitario
Pops ganó su pan en el polvo
Pero sus manos trabajadoras nos alimentaron
Sol hasta que el sol se hundió
Su cuerpo trabajó hasta el suelo
La gente pensó que lo habíamos hecho
Porque siempre mantuvimos una cara
Mientras tanto hay facturas que pagar
Y la pila crece cada día
Ha sido un largo
Ha sido un largo, largo
Ha sido un largo, largo, largo, largo camino solitario
Mi, mi, mi ha sido un largo
Ha sido un largo, largo
Ha sido un largo, largo, largo, largo camino solitario
Tan pronto como cumplí 18
Empaqué la hierba es verde
Nueva York o Tennessee
Donde estoy es donde estaré
Dios cuéntame sobre tus planes
Y encontraré un lugar para aterrizar
Seguramente habría una manera
Para avanzar hacia un día más brillante
Ha sido un largo
Ha sido un largo, largo
Ha sido un largo, largo, largo, largo camino solitario
Mi, mi, mi, ha sido un largo
Ha sido un largo, largo
Ha sido un largo, largo, largo, largo camino solitario
Mi, mi, mi, ha sido un largo
Ha sido un largo, largo
Largo, largo camino solitario
El camino de una persona sin pavimentar
Fue hacia el camino que salvó
Estas son las canciones que cantas
En la búsqueda de la hierba que es verde
Ha sido un largo
Ha sido un camino largo, largo, largo y solitario