Traducción de la letra de la canción Love You Once Made - Valerie June

Love You Once Made (original)

You can leave knowing
You did all you could
You could have said ten thousand words
Done all the things that you should
Time’s hands turn
To point straight your way
A memory faded to dust
Of a love you once made
There were the nights of the midnight ramble
The roll and tumble, the toss and gamble
There were hot suppers on the table
Electric’s paid and rent was stable
We’d watch the sunsets on the shoreline
Walk hand in hand towards the star shine
Raise the windows, feel the rain dance
So sound and settled, deep in romance
You can leave knowing
You did all you could
You could have said ten thousand words
Done all the things that you should
Time’s hands turn
To point straight your way
A memory faded to dust
Of a love you once made

(traducción)

Puedes irte sabiendo
Hiciste todo lo que pudiste
Podrías haber dicho diez mil palabras
Hecho todas las cosas que debe
Las manecillas del tiempo giran
Para señalar directamente tu camino
Un recuerdo se desvaneció en polvo
De un amor que una vez hiciste
Eran las noches del paseo de medianoche
El rollo y la caída, el lanzamiento y la apuesta
Había cenas calientes en la mesa
Electricidad pagada y renta estable
Veríamos las puestas de sol en la costa
Caminar de la mano hacia el brillo de las estrellas
Levanta las ventanas, siente la lluvia bailar
Tan sólido y asentado, profundamente en el romance
Puedes irte sabiendo
Hiciste todo lo que pudiste
Podrías haber dicho diez mil palabras
Hecho todas las cosas que debe
Las manecillas del tiempo giran
Para señalar directamente tu camino
Un recuerdo se desvaneció en polvo
De un amor que una vez hiciste