Traducción de la letra de la canción Colors - Valerie June

Colors (original)

Well I lie, lie awake
On a cool damn night
Giving in all up to the darkness
Just to see
Just to visit with the light
And it makes, my eyes wet again
Just to think of where we’ve been
Since we’ve begun
Count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Well I don’t, I don’t seem to worry
Not 'nuff about one
Too much these days
'Bout the time left to get things done
Oh the days as, as they come my way
They all vanish into one
So I paint what love
Yes love of this life
As I watch them fade to grey
Colours of orange, red, black and green
All have me bursting at the seams
And know that every day
Is a dyin' day
And when I feel like I can’t go on
I might need you to carry on
And when I feel the lonely is longing
I might need you to carry on
Said don’t analyse it
Or try to resize it
To make yourself fit in all this bullshit
About what life’s s’posed to
'N what not s’posed to be
You gotta be real cool child
So you won’t be fooled now
And you hold on tight child
And you do us right yes
Know that every day
Is a living day
Know that every day
Is a dying day
Oh and it goes on and on and on and on and on
Yes love, 'cause this life
Is just a song, is just a song
Yeah
And I count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Colors of orange, red black and green
All have me bursting at the seams
And know that every day
Is a dyin' day
Is a living day
Is a dyin' day

Colors (traducción)

Bueno, miento, miento despierto
En una maldita noche fría
Entregando todo a la oscuridad
Solo para ver
Solo para visitar con la luz
Y hace que mis ojos se humedezcan de nuevo
Sólo para pensar en dónde hemos estado
Desde que comenzamos
Cuenta mis errores y multiplícalos
Por el derecho a justificar solo lo que siento
lo que siento por dentro
Bueno, no, no parece preocuparme.
No 'nuff sobre uno
Demasiado en estos días
Sobre el tiempo que queda para hacer las cosas
Oh, los días como, como vienen en mi camino
Todos se desvanecen en uno
Así que pinto lo que amo
si amor de esta vida
Mientras los veo desvanecerse a gris
Colores de naranja, rojo, negro y verde
Todos me tienen estallando hasta las costuras
Y saber que todos los días
es un día moribundo
Y cuando siento que no puedo seguir
Podría necesitar que continúes
Y cuando siento que la soledad anhela
Podría necesitar que continúes
Dijo que no lo analices
O intenta redimensionarlo
Para hacerte encajar en toda esta mierda
Acerca de lo que se supone que es la vida
'N lo que no se supone que sea
Tienes que ser un niño genial
Así que no serás engañado ahora
Y te agarras fuerte niño
Y nos haces bien, sí
Sepa que todos los días
es un dia vivo
Sepa que todos los días
es un día moribundo
Ah, y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Sí amor, porque esta vida
Es solo una canción, es solo una canción
sí
Y cuento mis errores y los multiplico
Por el derecho a justificar solo lo que siento
lo que siento por dentro
Colores de naranja, rojo negro y verde
Todos me tienen estallando hasta las costuras
Y saber que todos los días
es un día moribundo
es un dia vivo
es un día moribundo