Traducción de la letra de la canción Girls, Women & Ladies - Ed Bruce

Girls, Women & Ladies (original)

There was only me and her and him
The bar was giving last call so I thought I’d move on in And I was slick and feeling like a man so I took the stool between 'em
And ordered one more round for me and her and him
I placed my arms across the back of her barstool
And I don’t remember what I said but at the time it sounded cool
She pushed her drink away and never looked at me She just paid her tab tipped the man and left me sittin' there alone with him
And he said there’s girls and there’s women and there’s ladies
There’s yes’es and there’s no’s and there’s maybe’s
There’s teasin' and pleasin' they start learnin' when they’re babies
There’s girls and there’s women and there’s ladies
Well he pushed his old straw hat back and he grinned
And he said ain’t they all a mystery ha ha sonny it’s a sin
They’re all sittin' on the world they’re tryin' to win
Ah but you know I love a mystery
So let’s drink another round to you and me and them
He said there’s girls…
There’s girls and there’s women…
He said there’s girls…

(traducción)

Sólo estábamos ella y yo y él
El bar estaba dando la última llamada, así que pensé en seguir adelante Y yo era hábil y me sentía como un hombre, así que tomé el taburete entre ellos
Y ordenó una ronda más para mí y ella y él
Coloqué mis brazos en el respaldo de su taburete
Y no recuerdo lo que dije, pero en ese momento sonaba bien
Empujó su bebida y nunca me miró. Solo pagó su cuenta, le dio una propina al hombre y me dejó sentada allí sola con él.
Y él dijo que hay chicas y hay mujeres y hay damas
Hay sí y no y tal vez
Hay bromas y placeres que comienzan a aprender cuando son bebés
Hay chicas y hay mujeres y hay damas
Bueno, empujó su viejo sombrero de paja hacia atrás y sonrió.
Y él dijo que no son todos un misterio, ja, ja, hijo, es un pecado
Todos están sentados en el mundo que están tratando de ganar
Ah, pero sabes que amo un misterio
Así que bebamos otra ronda para ti y para mí y para ellos
Dijo que hay chicas...
Hay chicas y hay mujeres...
Dijo que hay chicas...