Traducción de la letra de la canción You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) - Tom Astor, Ed Bruce

You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) (original)

You don’t see him much on the big screen anymore
Kids don’t ride along with Roy or Gene
That ain’t really him with all those feathers in his hat
And some Frenchman’s name embroidered on his jeans
He’s still out there riding fences
Still makes a living with his rope
As long as there’s a sunset
He’ll keep riding for the brand
You just can’t see him from the road
He never learned to two-step, hell, he barely learned to walk
He’s worn a lot of leather off the tree
He’s had one or two good horses he counts among his friends
And he never drew a breath that wasn’t free
(Repeat Chorus)
He’s tall in the saddle, short on the cash
The last to quit, the first to buy the beer
He’s a knight in leather armor still living by a code
That’s made him what he’s been a hundred years
(Repeat Chorus)

You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) (traducción)

Ya no lo ves mucho en la pantalla grande.
Los niños no viajan con Roy o Gene
Ese no es realmente él con todas esas plumas en su sombrero
Y el nombre de un francés bordado en sus jeans
Todavía está por ahí montando cercas
Todavía se gana la vida con su cuerda
Mientras haya una puesta de sol
Seguirá montando por la marca.
Simplemente no puedes verlo desde la carretera.
Nunca aprendió a dar dos pasos, diablos, apenas aprendió a caminar
Ha usado mucho cuero del árbol
Ha tenido uno o dos buenos caballos que cuenta entre sus amigos.
Y nunca tomó un respiro que no fuera libre
(Repite el coro)
Es alto en la silla de montar, corto en efectivo
El último en dejarlo, el primero en comprar la cerveza
Es un caballero con armadura de cuero que sigue viviendo según un código.
Eso lo ha convertido en lo que ha sido durante cien años.
(Repite el coro)