Traducción de la letra de la canción Geistertruck - Tom Astor

Geistertruck (original)

Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Freitag der 13. kurz nach 10.00.
Vor lauter Regen kann ich kaum noch was sehen.
In Bayern 3 luft das Lied von «Big John»
Und ich bin fast allein auf der Autobahn.
Nur hinter mir, da rhrt ein schwerer Truck.
Von oben bis unten nur schwarzer Lack.
Er blendet auf, dann zieht er vorbei
Und mir wird ganz kalt das ist Zauberei.
Am steuer da sitzt ne blasse Gestalt.
Halb Geit halb Mensch und viel zu alt.
Ich hab den Kerl schon frher mal gesehen,
Doch er ist lngst tot das soll einer verstehen!
In Wrzburg da fahr ich zum tanken raus.
Will nach Sden will endlich nach Haus.
Der Tankwart sagt:"Was ne scheuliche Nacht
Die hat schon so manchen ins Grab gebracht".
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Vor zwanzig Jahren an diesem Unglckstag,
Da starb mein Freund in einem schwarzem Truck.
Ein gelber Vw der brachte ihn in Not,
Er fuhr von der Brcke in den Tod.
Hundert Trucker gaben ihm das Geleid.
Sie fuhren zum Grab.
Kein Weg war zu weit.
Dann jagten alle den Kerl im Vw,
Doch der war lngst weg wurdґ niemehr gesehen.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Noch 10 km bis Ingolstadt.
Noch eine Ausfahrt dann hab ichґs geschafft.
Doch dann pltzlich Blaulicht!
Die Polizei!
Und dann muss ich an einem schwerem Unfall vorbei.
Im Graben da liegt er der gelbe Vw.
Der Fahrer ist tot, das kann ich noch sehen.
Und in der Ferne, das knnte ich schwren,
Kann ich das Lachen meines Freundes hren.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an
Written by Tom Astor
By Loony Doom

(traducción)

Camión fantasma Camión fantasma conduce solo a través de la noche oscura.
camión fantasma camión fantasma y nunca llega.
Viernes 13 poco después de las 10 am.
Apenas puedo ver nada debido a la lluvia.
En Bayern 3 suena la canción de “Big John”
Y estoy casi solo en la autopista.
Justo detrás de mí, hay un camión pesado.
Solo pintura negra de arriba a abajo.
Se desvanece, luego pasa
Y me da frío, es magia.
Una figura pálida está sentada al volante.
Mitad mente, mitad humana y demasiado vieja.
He visto a ese tipo antes
Pero lleva mucho tiempo muerto, ¡alguien debería entender eso!
En Würzburg conduzco para repostar.
Quiere ir al sur finalmente quiere ir a casa.
El empleado de la gasolinera dice: "Qué noche tan horrible
Ha llevado a tantos a sus tumbas".
Camión fantasma Camión fantasma conduce solo a través de la noche oscura.
camión fantasma camión fantasma y nunca llega.
Hace veinte años en ese día desafortunado
Entonces mi amigo murió en un camión negro.
Una camioneta amarilla lo trajo en apuros,
Se tiró del puente a su muerte.
Cien camioneros lo hicieron sufrir.
Se dirigieron a la tumba.
Ningún camino estaba demasiado lejos.
Entonces todos estaban persiguiendo al tipo en el Vw,
Pero se fue hace mucho tiempo y nunca más se le volvió a ver.
Camión fantasma Camión fantasma conduce solo a través de la noche oscura.
camión fantasma camión fantasma y nunca llega.
10 km hasta Ingolstadt.
Una salida más y lo terminé.
¡Pero de repente luces azules!
¡La policía!
Y luego tengo que pasar un accidente grave.
En la zanja allí yace el VW amarillo.
El conductor está muerto, todavía puedo ver eso.
Y en la distancia podría jurar
Puedo escuchar la risa de mi amigo.
Camión fantasma Camión fantasma conduce solo a través de la noche oscura.
camión fantasma camión fantasma y nunca llega.
Camión fantasma Camión fantasma conduce solo a través de la noche oscura
camión fantasma camión fantasma y nunca llega
Escrito por Tom Astor
Por Loony Doom