Traducción de la letra de la canción Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend - Tom Astor

Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend (original)

Jeans und Cowboyboots gute Laune unterm Hut
Country- music live tut den Nerven gut.
Banjo, Steel- Guitar und Honkeytonk- klavier
Das kommt riesig an, ja darauf stehen wir
Jeden Montag freu’n wir uns auf’s Wochenend
In der Woche da wird ausgepennt.
Country- music in Old Germany ist genauso wie in
Nashville Tennessee.
Jeden Samstag, da ist irgendwo was los und die
Stimmung die ist riesengroß.
Überall bei uns in der Prärie da ist
Nashville Tennessee.
Songs von Johnny Cash, Alabama und Clint Black
Kommen riesig an und der Frust ist sofort weg.
Deutsche Country Songs, Bluegrass und Country — Rock
hörn wir alle, auch der Trucker auf dem Bock.
Ref.:
Jeden Montag freun, …

Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend (traducción)

Jeans y botas vaqueras te ponen de buen humor
La música country en vivo es buena para los nervios.
Banjo, guitarra de acero y piano honkeytonk
Eso es enorme, sí, lo respaldamos.
Todos los lunes esperamos con ansias el fin de semana.
Durante la semana allí, la gente duerme hasta tarde.
La música country en la antigua Alemania es como en
Nashville, Tennessee.
Todos los sábados, hay algo que sucede en algún lugar y ellos
El ambiente es enorme.
En todas partes con nosotros en la pradera hay
Nashville, Tennessee.
Canciones de Johnny Cash, Alabama y Clint Black
Son enormes y la frustración desaparece inmediatamente.
Canciones country alemanas, bluegrass y country rock
todos lo escuchamos, incluido el camionero en la caja.
Árbitro:
Todos los lunes amigo...