Traducción de la letra de la canción Cantiga de Amigo - Amália Rodrigues

Cantiga de Amigo (original)

Sentada na ermida de São Simeão
Cercaram-me as ondas, que grandes são!
Eu atendendo o meu amigo
Eu atendendo o meu amigo
Estando na ermida frente ao altar
Cercaram-me as ondas grandes do mar
Eu atendendo o meu amigo
Eu atendendo o meu amigo
Não tenho barqueiro nem remador
Morrerei formosa no mar maior
Eu atendendo o meu amigo
Eu atendendo… o meu amigo

Cantiga de Amigo (traducción)

Sentado en la ermita de São Simeón
Las olas me rodearon, ¡qué grandes son!
Yo viendo a mi amigo
Yo viendo a mi amigo
Estar en la ermita frente al altar
Las grandes olas del mar me rodearon
Yo viendo a mi amigo
Yo viendo a mi amigo
no tengo barquero ni remero
Moriré hermosa en el mar mayor
Yo viendo a mi amigo
Yo sirviendo... a mi amigo