Traducción de la letra de la canción 13 Above The Night - My Life With The Thrill Kill Kult

13 Above The Night (original)

Time to go to a heavy place, to a heavy place
Time to go to a heavy place
We can feel the pulse of time
Naked in the make of lies
That suffocate and blind
We may burn, but we will shine
Let’s strip away the nausea
And rise above the night
Blow your sweet drug, my way
Psychomatic, baby
Blow your sweet drug, my way, my way
Psychomatic, baby, baby, baby!
Time to go to a heavy place
And once we’re there
We’re gonna let our hair down, baby
Bite the vein, feed the line, sit back
Sit back and watch the world go crazy
We can feel the pulse of time
Naked in the make of lies
That suffocate and blind
We may burn, but we will shine
Let’s strip away the nausea
And rise above the night
Blow your sweet drug, my way
Psychomatic, baby
Blow your sweet drug, my way, my way
Psychomatic, baby, baby, baby, baby!
Gotta get out, gotta get, gotta gotta get
Gotta get out, gotta get out from
Gotta get out, gotta get, gotta gotta get
Gotta get out from under the gun
Gotta get out, gotta get, gotta gotta get
Gotta get out, gotta get out from
Gotta get out, gotta get, gotta gotta get
Gotta get out from under the gun
The Kult is on the rise, and people are saying you better watch out before it’s
too late
Can you count the times in between
And just let everything else go
I mean, just let everything go
Sometimes, ever?
Okay, bye…

(traducción)

Es hora de ir a un lugar pesado, a un lugar pesado
Hora de ir a un lugar pesado
Podemos sentir el pulso del tiempo
Desnudo en la marca de mentiras
Que sofocan y ciegan
Podemos quemarnos, pero brillaremos
Quitémonos las náuseas
Y elevarse por encima de la noche
Sopla tu dulce droga, a mi manera
Psicomático, nena
Sopla tu dulce droga, a mi manera, a mi manera
¡Psicomático, bebé, bebé, bebé!
Hora de ir a un lugar pesado
Y una vez que estemos allí
Vamos a soltarnos el pelo, nena
Muerde la vena, alimenta la línea, siéntate
Siéntate y mira cómo el mundo se vuelve loco
Podemos sentir el pulso del tiempo
Desnudo en la marca de mentiras
Que sofocan y ciegan
Podemos quemarnos, pero brillaremos
Quitémonos las náuseas
Y elevarse por encima de la noche
Sopla tu dulce droga, a mi manera
Psicomático, nena
Sopla tu dulce droga, a mi manera, a mi manera
¡Psicomático, bebé, bebé, bebé, bebé!
Tengo que salir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que salir, tengo que salir de
Tengo que salir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que salir de debajo del arma
Tengo que salir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que salir, tengo que salir de
Tengo que salir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Tengo que salir de debajo del arma
El Kult está en aumento, y la gente dice que es mejor que tengas cuidado antes de que sea
Demasiado tarde
¿Puedes contar los tiempos entre
Y deja que todo lo demás se vaya
Quiero decir, solo deja que todo se vaya
¿A veces, alguna vez?
De acuerdo, adios…