Traducción de la letra de la canción Carmille (Addiction) - 13 Candles

Carmille (Addiction) (original)

I see scars on my body
I see scars in my heart
I should never have trusted
You survive on blood
I thought you were a friend
I thought you were a lover
I was soon to discover
Carmille, you’re a killer
But my need for you grows stronger
Like a man possessed I need her
I am under your spell
I await the night
A change in me I cannot understand
I despise sunlight
I sleep all day and live for the night
I love the sight of blood
Carmille what have you done to me?
What have I become?
What are you to not like the sun?
You cower from the cross
My pupils turn red
My nails grow longer
My teeth longer and stronger
Am I now one of the living dead?
Carmille what have you done to me?
Through my own eyes I cannot see
Please help me Carmille
I need you

Carmille (Addiction) (traducción)

Veo cicatrices en mi cuerpo
Veo cicatrices en mi corazón
Nunca debí haber confiado
Sobrevives con sangre
Pensé que eras un amigo
Pensé que eras un amante
pronto iba a descubrir
Carmille, eres un asesino
Pero mi necesidad de ti se hace más fuerte
Como un hombre poseído la necesito
Estoy bajo tu hechizo
espero la noche
Un cambio en mí que no puedo entender
Desprecio la luz del sol
Duermo todo el día y vivo por la noche.
Me encanta la vista de la sangre
Carmille, ¿qué me has hecho?
¿En qué me he convertido?
¿Qué eres para que no te guste el sol?
Te escondes de la cruz
mis pupilas se ponen rojas
Mis uñas crecen más largas
Mis dientes más largos y fuertes
¿Soy ahora uno de los muertos vivientes?
Carmille, ¿qué me has hecho?
A través de mis propios ojos no puedo ver
Por favor ayúdame Carmille
Te necesito