Traducción de la letra de la canción Death Awaits You (Dracula the Undead) - 13 Candles

Death Awaits You (Dracula the Undead) (original)

Great black clouds swirling around us
And the snow casts a strange icy light
And through the chill mountain mist
His crimson eyes follow me
A hellish glare that stays forever
Sinister black shadows calling my soul
But as I turn, there is nothing ever there
The spirit in the wolf chooses the one
For she awaits his return each night
Waiting in a splash of white glowing moonlight
Silver wolf beckons with glowing red eyes
The dream of a dark figure draped in white
With visions mixing within his realm
He possesses her soul
For death awaits you
Death clad in ebony
For death awaits you
Death clad in ebony
As the cross the Carpathian mountains
In search of the Devil’s School Of Dark Arts
The ninth vampire rises from the blood of man
To find the tenth as payment to the devil
Searching for the spirit of the silver wolf
The sinister temple now covered in dust
Weird disturbing dreams of being possessed
Fill our minds and fill our souls
Manipulated by the spirit of the undead
Melting rooms and strange voices
Wail in mournful disharmony
No longer seeing myself in the mirror
Her burning lips touch my naked skin
For death awaits you
Death clad in ebony
For death awaits you
Death clad in ebony
Haunted by the spirit which is now flesh
Brought to life by the blood of my love
He needs my love’s blood
To survive and grow stronger
For she once drank his blood
Now I fear their dark love
I try to reach my family
But it’s all in vain
Through the Carpathian mountains
We chase the spirit to the devil’s temple
My love is saved and the spirit cast
Into the flames of hell
Now our child is lost in the realm
Of an uncertain spirit life
For death awaits you
Death clad in ebony
For death awaits you
Death clad in ebony

(traducción)

Grandes nubes negras arremolinándose a nuestro alrededor
Y la nieve arroja una extraña luz helada
Y a través de la fría niebla de la montaña
Sus ojos carmesí me siguen
Un resplandor infernal que se queda para siempre
Siniestras sombras negras llamando a mi alma
Pero cuando me doy la vuelta, nunca hay nada allí
El espíritu en el lobo elige el
Porque ella espera su regreso cada noche
Esperando en un toque de luz de luna blanca y brillante
Lobo plateado hace señas con ojos rojos brillantes
El sueño de una figura oscura vestida de blanco
Con visiones mezclándose dentro de su reino
El posee su alma
Porque la muerte te espera
Muerte vestida de ébano
Porque la muerte te espera
Muerte vestida de ébano
Como la cruz de las montañas de los Cárpatos
En busca de la Escuela de Artes Oscuras del Diablo
El noveno vampiro surge de la sangre del hombre.
Para encontrar el décimo como pago al diablo
Buscando el espíritu del lobo plateado
El templo siniestro ahora cubierto de polvo
Sueños extraños e inquietantes de estar poseído
Llena nuestras mentes y llena nuestras almas
Manipulado por el espíritu de los muertos vivientes
Salas de fusión y voces extrañas
Llorar en triste desarmonía
Ya no me veo en el espejo
Sus labios ardientes tocan mi piel desnuda
Porque la muerte te espera
Muerte vestida de ébano
Porque la muerte te espera
Muerte vestida de ébano
Atormentado por el espíritu que ahora es carne
Traído a la vida por la sangre de mi amor
Necesita la sangre de mi amor
Para sobrevivir y hacerse más fuerte
Porque ella una vez bebió su sangre
Ahora temo su amor oscuro
Intento llegar a mi familia
Pero todo es en vano
A través de las montañas de los Cárpatos
Perseguimos el espíritu hasta el templo del diablo
Mi amor se salva y el espíritu echa
En las llamas del infierno
Ahora nuestro hijo está perdido en el reino
De una vida espiritual incierta
Porque la muerte te espera
Muerte vestida de ébano
Porque la muerte te espera
Muerte vestida de ébano