Traducción de la letra de la canción Carpathian Moonrise - 13 Candles

Carpathian Moonrise (original)

As the night caresses my brow
And the moon fills my world with light
The wind blows cooly upon my skin
And the night she takes my hand
Silhouetted I stand before my own grave
How the shadow comfort me
And the darkness protects me
Carpathian moonrise
Tonight’s a fine night to die
Carpathian moonrise
And die they will
Free am I to wander this land
No longer hunted in my mountain realm
And such a beautiful sight lays before me
The light of life
The light of death
Outlined against the night sky
Like the teeth, the teeth of the wolf
Carpathian moonrise
Tonight’s a fine night to die
Carpathian moonrise
And die they will

(traducción)

Mientras la noche acaricia mi frente
Y la luna llena mi mundo de luz
El viento sopla fresco sobre mi piel
Y la noche que ella toma mi mano
Silueteado estoy ante mi propia tumba
Como me consuela la sombra
Y la oscuridad me protege
Salida de la luna de los Cárpatos
Esta noche es una buena noche para morir
Salida de la luna de los Cárpatos
Y morirán
Libre soy para vagar por esta tierra
Ya no cazan en mi reino de la montaña
Y una vista tan hermosa se presenta ante mí
la luz de la vida
la luz de la muerte
Delineado contra el cielo nocturno
Como los dientes, los dientes del lobo
Salida de la luna de los Cárpatos
Esta noche es una buena noche para morir
Salida de la luna de los Cárpatos
Y morirán