Traducción de la letra de la canción J ai dansé avec l amour - Édith Piaf

J ai dansé avec l amour (original)

J’ai dansé avec l’amour
J’ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que see'était bon
L’amour avait dans ses yeux
Tant d’amour, tant d’amour
Tant d’amour, d’amour.
Lui et moi contre lui
Au-dessus la nuit
Tournent dans le bruit
Moi n’osant pas parler
Le corps bousculé
J'étais admirée
Lui, la musique et lui
Partout l’amour, partout la fièvre
Et nos corps frissonnants
Moi, la musique et moi
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Et puis mon coeur hurlant
J’ai dansé avec l’amour
J’ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que see'était bon
L’amour avait dans ses yeux
Tant d’amour, tant d’amour
Tant d’amour, d’amour.

(traducción)

bailé con amor
He hecho rondas y rondas
fue una noche maravillosa
Solo vi sus ojos tan azules
su pelo rubio
El y yo que ve'era bueno
El amor tenía en sus ojos
Tanto amor, tanto amor
Tanto amor, amor.
El y yo contra el
por encima de la noche
Girar en el ruido
Yo sin atreverme a hablar
el cuerpo sacudido
fui admirado
El, la musica y el
En todas partes amor, en todas partes fiebre
Y nuestros cuerpos temblorosos
Yo, la música y yo
En todas partes sus ojos, en todas partes sus labios
Y luego mi corazón gritando
bailé con amor
He hecho rondas y rondas
fue una noche maravillosa
Solo vi sus ojos tan azules
su pelo rubio
El y yo que ve'era bueno
El amor tenía en sus ojos
Tanto amor, tanto amor
Tanto amor, amor.