Traducción de la letra de la canción גיבורים - Moti Taka

גיבורים (original)

ואת זוכרת איך שבאת
תכננו ת׳שנים קדימה
הכרת אותי אז לאמא
ואת בדיוק סגרת את גיל 20
חגגנו כל החברים
הכנסת את הלב פנימה
לתוך החיים שלך
חיים שלי
מה שעשית בשבילי
אני לא אשכח לך לעולם
ואיך עכשיו מוחקים פה את הכל
כאילו הכרנו רק אתמול
כאילו בינינו הכל היה סתם
איך היינו גיבורים
מנצחים את הלב בלי הפחד
נשארים לתמיד רק ביחד
היינו גיבורים
והייתי קונה לך גיטרה
וכותב לך שירים כל הלילה
אז איך מסכמים אהבה
סורי אני לא אתן לך
את הטוב שהיה לא שוכח
והלבד כבר הפך לשגרה
איך זה בכלל מסתדר לך
הזמן את הכל רק לוקח
את החיים שלך
חיים שלי
מה שעשית בשבילי
אני לא אשכח לך לעולם
ואיך עכשיו מוחקים פה את הכל
כאילו הכרנו רק אתמול
כאילו בינינו הכל היה סתם
איך היינו היינו גיבורים
מנצחים את הלב בלי הפחד
נשארים לתמיד רק ביחד
היינו גיבורים
והייתי קונה לך גיטרה
וכותב לך שירים כל הלילה
איך הכל היה סתם
ורציתי לצאת לעולם
אבל שתבואי איתי גם
האושר חיכה לנו שם
והפסדנו הכל

גיבורים (traducción)

Y recuerdas como llegaste
Planeamos con años de anticipación
Me presentaste a mi madre entonces
Y acabas de cumplir 20
Todos los amigos celebraron
Pones tu corazón dentro
en tu vida
Mi vida
lo que hiciste por mi
Nunca te olvidaré
Y como ahora todo se borra aqui
como si nos hubiésemos conocido ayer
Como si entre nosotros todo fuera en vano
Cómo éramos héroes
Ganar el corazón sin miedo
Quédense para siempre solo juntos
éramos héroes
Y te compraría una guitarra
Y te escribe canciones toda la noche
Entonces, ¿cómo se resume el amor?
Lo siento, no te dejaré
Eres el bueno que no olvidará
Y el fieltro ya se volvió rutina
¿Cómo te va?
El tiempo es todo lo que se necesita
su vida
Mi vida
lo que hiciste por mi
Nunca te olvidaré
Y como ahora todo se borra aqui
como si nos hubiésemos conocido ayer
Como si entre nosotros todo fuera en vano
Cómo éramos héroes
Ganar el corazón sin miedo
Quédense para siempre solo juntos
éramos héroes
Y te compraría una guitarra
Y te escribe canciones toda la noche
Como todo fue para nada
Y quise salir al mundo
Pero ven conmigo también
Allí nos esperaba la felicidad.
Y lo perdimos todo