Traducción de la letra de la canción בגלל הגעגוע - Moti Taka, Sarit Avitan

בגלל הגעגוע (original)

אני מתחיל להתרגל
אבל זה לא מרגיש נכון
אני מתחיל להתבלבל
וזה נראה כמו שיגעון
ובא לי רק לראות אותך
לזכור אותך זה לא מספיק
מסתובב לי בקריות
כולם חושבים שאני פריק
אז עשיתי קעקוע בגלל הגעגוע
אני לא ישן שבוע, תגידי איפה את?
עכשיו כשאני לא פה
את צורחת ת'שירים שלי באוטו
כבר שבועיים את בסרט עם הלב
את לא יודעת כמה קל להיות אוהב
אז אם את שומעת
אני יודע שאת עוד מתגעגעת
והלבד שלי לגמרי לא יפה
אני נלחם איתו כל לילה קראטה
אני רוצה להיגמל
כי אתה לא עושה לי טוב
במועדון כמעט מלא
אני מתחילה פתאום לכתוב
על איך חולף הזמן
כשאתה כבר לא בנוף
תגיד על מי אתה חושב
ואם נתראה בסוף
אז עשיתי קעקוע בגלל הגעגוע
לא ישנה שבוע, תגידי לי מה נהיה?
תגידי מה נהיה?
עכשיו כשאני לא פה
אתה צורח ת'שירים שלי באוטו
כבר שבועיים יש לי סרט עם הלב
אתה לא יודע כמה קל להיות אוהב
אז אם אתה שומע
אני פוחדת שבסוף עוד נשתגע
הלבד שלי לגמרי לא יפה
אני נלחמת בו כל לילה קארטה
עכשיו כשאני לא פה
את צורחת את ת'שירים שלי באוטו
כבר שבועיים יש לי סרט עם הלב
את לא יודעת כמה קל להיות אוהב
אז אם אתה שומע
אני פוחדת שבסוף עוד נשתגע
הלבד הזה לגמרי לא יפה
אני נלחמת בו כל לילה קארטה
קארטה

בגלל הגעגוע (traducción)

me estoy acostumbrando
Pero no se siente bien
estoy empezando a confundirme
y parece una locura
Y solo quiero verte
Recordarte no es suficiente
Estoy caminando en la caries
Todo el mundo piensa que soy un bicho raro
Así que me hice un tatuaje por anhelo
No he dormido en una semana, dime, ¿dónde estás?
Ahora que no estoy aquí
Tu gritas mis canciones en el carro
Has estado en la película con el corazón durante dos semanas.
No sabes lo fácil que es ser amoroso
Así que si escuchas
se que aun me extrañas
Y mi suela no es nada bonita
Yo peleo kárate con él todas las noches.
quiero renunciar
porque no me haces ningún bien
el club esta casi lleno
de repente empiezo a escribir
Sobre cómo pasa el tiempo
Cuando ya no estás en el paisaje
Dime en quién piensas
Y si nos vemos al final
Así que me hice un tatuaje por anhelo
No dormiré en una semana, dime ¿qué pasará?
Dime, ¿qué pasará?
Ahora que no estoy aquí
Tu gritas mis canciones en el carro
Desde hace dos semanas tengo una película con mi corazón
No sabes lo fácil que es ser amoroso
Así que si escuchas
tengo miedo de que terminemos volviendonos locos
Mi fieltro no es nada bonito
Lucho contra él todas las noches de karate.
Ahora que no estoy aquí
Tu gritas mis canciones en el carro
Desde hace dos semanas tengo una película con mi corazón
No sabes lo fácil que es ser amoroso
Así que si escuchas
tengo miedo de que terminemos volviendonos locos
Este fieltro es completamente feo.
Lucho contra él todas las noches de karate.
Carta