Traducción de la letra de la canción Woods' Wolves - 137

Woods' Wolves (original)

People
Want to
Know what
I do
Write about
Each day
I suppose
I just
Describe
The creatures
In one’s
Attic space
I don’t got a favorite style
I do what the beat beckons;
Always been wary of smiles
Specially from Sirens;
I’ve been called bibliophile
(Seeing what page reckons);
At the feast of wisdom
Man, I go back for my seconds
All of the venom is not an anomaly
Know it’s indicative of a disease;
I have been looking around for the comedy
Midst all the filth and the pestilent fleas
Oh my, had to scrape some people up from my floor
So I could deliver them back to their own door
Funny how good liquor can eliminate the senses
Couple downed shots and they’re messing up decor;
And I got a message for the housing authorities
Your enforcement is so filled with big holes and deformities
I, keep the club bouncing like Tigger;
Fie, many don’t keep the same vigor;
Sigh, little things can really get bigger
If you got a problem try to pull the fucking trigger
Listen, I don’t want to have an attitude
So I’ll try to say this without even being rude
I don’t want to be that person rejoicing in ostracization
But won’t you see the fucking enemies accrued
Please
I do not want your advice
I’m more obliged to throw my bloody dice
Than listen to someone who’s not in the trenches
Please name me a coach who instructs from the benches
Said this before, happily, I’ll say it again:
If you don’t understand the truth coming out of my pen
Then I do suggest you put on your reading glasses
Wouldn’t understand me if I fucking spoke molasses
Listen to me
That’s not a strike to the ones who don’t get it at first
It’s a strike to the ones who drink the most and have the least of thirst
It’s a reproach of the hungry roach that tries to spoil kitchen goods
It’s a castigation of the wolves that roam within the woods
When I was younger, didn’t have that many friends
And I pushed all through my hunger so I could—my field—till
Then I got older, and you know how the path bends
Well the only hunger I now have is for the fucking quill
I don’t got a favorite style
I do what the beat beckons;
Always been wary of smiles
Specially from Sirens;
I’ve been called bibliophile
(Seeing what page reckons);
At the feast of wisdom
Man, I go back for my seconds
Gloom, when I came out the womb
But I made the best of my gilded tomb;
Doom, at the bottom of life’s flume
Fee-fi-fo-fum, giants need room
Don’t need a gold chain
Just want a bigger, bigger crowd
For the arcane runes that I been sprayin';
And yes I do want brain
But I’m talking 'bout the one in head
Not the one for which you’re prayin'
I, keep the club bouncing like Tigger;
Fie, many don’t keep the same vigor;
Sigh, little things can really get bigger
If you got a problem try to pull the fucking trigger

(traducción)

Personas
Querer
saber que
Hago
Escribir sobre
Cada día
Supongo
Yo solo
Describir
las criaturas
en uno
espacio en el ático
No tengo un estilo favorito
Hago lo que me llama el ritmo;
Siempre he tenido cuidado con las sonrisas
En especial de Sirenas;
Me han llamado bibliófilo
(Viendo lo que cuenta la página);
En la fiesta de la sabiduría
Hombre, vuelvo por mis segundos
Todo el veneno no es una anomalía
Sepa que es indicativo de una enfermedad;
He estado buscando la comedia.
En medio de toda la suciedad y las pulgas pestilentes
Dios mío, tuve que sacar a algunas personas de mi piso
Para poder devolverlos a su propia puerta
Es curioso cómo un buen licor puede eliminar los sentidos.
Un par de tragos y están arruinando la decoración;
Y recibí un mensaje para las autoridades de vivienda
Su aplicación está tan llena de grandes agujeros y deformidades
Yo, mantengo el palo rebotando como Tigger;
Vaya, muchos no mantienen el mismo vigor;
Suspiro, las cosas pequeñas realmente pueden hacerse más grandes
Si tienes un problema, intenta apretar el maldito gatillo
Escucha, no quiero tener una actitud
Así que intentaré decir esto sin siquiera ser grosero.
No quiero ser esa persona que se regocija en el ostracismo
Pero, ¿no verás a los malditos enemigos acumulados?
Por favor
no quiero tus consejos
Estoy más obligado a tirar mis malditos dados
Que escuchar a alguien que no está en las trincheras
Por favor nombrenme un entrenador que instruya desde los banquillos
Dicho esto antes, felizmente, lo diré de nuevo:
Si no entiendes la verdad que sale de mi pluma
Entonces te sugiero que te pongas tus lentes para leer
No me entendería si yo hablara melaza
Escúchame
Eso no es un golpe para los que no lo entienden al principio.
Es una huelga para los que más beben y menos sed tienen
Es un reproche de la cucaracha hambrienta que intenta estropear los utensilios de cocina
Es un castigo de los lobos que vagan por el bosque.
Cuando era más joven, no tenía tantos amigos
Y empujé a través de mi hambre para poder, mi campo, hasta
Luego me hice mayor, y sabes cómo se dobla el camino
Bueno, la única hambre que tengo ahora es por la puta pluma.
No tengo un estilo favorito
Hago lo que me llama el ritmo;
Siempre he tenido cuidado con las sonrisas
En especial de Sirenas;
Me han llamado bibliófilo
(Viendo lo que cuenta la página);
En la fiesta de la sabiduría
Hombre, vuelvo por mis segundos
Penumbra, cuando salí del vientre
Pero saqué lo mejor de mi tumba dorada;
Doom, en el fondo del canal de la vida
Fee-fi-fo-fum, los gigantes necesitan espacio
No necesito una cadena de oro
Solo quiero una multitud cada vez más grande
por las runas arcanas que he estado rociando;
Y sí, quiero cerebro
Pero estoy hablando del que está en la cabeza
No es por el que estás orando
Yo, mantengo el palo rebotando como Tigger;
Vaya, muchos no mantienen el mismo vigor;
Suspiro, las cosas pequeñas realmente pueden hacerse más grandes
Si tienes un problema, intenta apretar el maldito gatillo