Traducción de la letra de la canción Breakout - Mitch Ryder, The Detroit Wheels

Breakout (original)

Aw hey, I’m sick and tired of everybody just pushin' us around
Yeah, treatin' us like we’re nothin and always puttin' us down
Say, I ain’t no fool and I ain’t gonna let them treat us this way
I ain’t gonna stop until I reach the top someday
They’re gonna respect us baby
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Breakout now, gotta breakout now
Breakout now, gotta breakout now
Packin' all my bags, I’m movin' on
I won’t hear that small talk when I’m gone
Hey, you know what?
Our lives are gonna waste away in this rut we’re in
Sneakin' from place to place, baby, and feelin' like it’s all a sin
Oh, I ain’t gonna run no more and I ain’t gonna hide
I ain’t gonna stop until I reach the top of time
It ain’t no good this way baby
No, No, No, No
Breakout now, gotta breakout now
Oooohhh yeah, Breakout now, we gotta breakout now
Breakout, Breakout
Come on baby
Let’s start to, let’s start to feel it now
Wanna, want you to come with me
Oooohhh yeah, breakout now, we gotta breakout now
I cain’t, I cain’t, I cain’t a stop it now
We gotta, we gotta breakout now

Breakout (traducción)

Oye, estoy harta y cansada de que todo el mundo nos empuje
Sí, tratándonos como si no fuéramos nada y siempre menospreciándonos
Di, no soy tonto y no voy a dejar que nos traten de esta manera
No voy a parar hasta que llegue a la cima algún día
Nos van a respetar bebé
Sí, sí, sí, sí, sí
Salir ahora, tengo que salir ahora
Salir ahora, tengo que salir ahora
Empacando todas mis maletas, me estoy moviendo
No escucharé esa pequeña charla cuando me haya ido
Oye, ¿sabes qué?
Nuestras vidas se desperdiciarán en esta rutina en la que estamos
Escabulléndote de un lugar a otro, bebé, y sintiendo que todo es un pecado
Oh, no voy a correr más y no me voy a esconder
No voy a parar hasta que llegue a la cima del tiempo
No es bueno de esta manera bebé
No no no no
Salir ahora, tengo que salir ahora
Oooohhh sí, escapa ahora, tenemos que escapar ahora
ruptura, ruptura
Vamos nena
Empecemos a, empecemos a sentirlo ahora
Quiero, quiero que vengas conmigo
Oooohhh sí, escapa ahora, tenemos que escapar ahora
No puedo, no puedo, no puedo detenerlo ahora
Tenemos que, tenemos que romper ahora