Traducción de la letra de la canción When You Were Mine - Mitch Ryder, The Detroit Wheels

When You Were Mine (original)

When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
It was just like a train
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn’t have the decency to change the sheets
Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine (so fine)
Maybe that’s the reason
That it hurt me so
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind (so blind)
I let you fool around
I never cared (didn't care)
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping inbetween the two of us
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he’s with you
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine, yeah, oh no
Love you, baby
Love you, baby
When you were mine

(traducción)

Cuando tú eras mío
Te di todo mi dinero
Una y otra vez
me hiciste mal
Era como un tren
Dejas que todos mis amigos vengan y se reúnan
Y eras tan extraño
No tuviste la decencia de cambiar las sábanas
Oh niña, cuando eras mía
Solía ​​​​dejarte usar toda mi ropa
Estabas tan bien (tan bien)
Tal vez esa es la razón
Que me dolió tanto
Sé que sé)
Que te vas con otro chico
No me importa (no me importa)
Porque te amo, cariño, eso no es mentira
Te amo más de lo que lo hice
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Eras un poco mi mejor amigo
Así que estaba ciego (tan ciego)
Te dejo perder el tiempo
Nunca me importó (no me importó)
Nunca fui del tipo de hacer un escándalo
cuando el estaba ahi
Durmiendo entre los dos
Sé que sé)
Que te vas con otro chico
No me importa (no me importa)
Porque te amo, cariño, eso no es mentira
Te amo más de lo que lo hice
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Eras todo lo que siempre quise hacer
Ahora paso mi tiempo
Seguirlo cada vez que esté contigo
Sé que sé)
Que te vas con otro chico
No me importa (no me importa)
Porque te amo, cariño, eso no es mentira
Te amo más de lo que lo hice
Cuando tú eras mío
Cuando eras mía, sí, oh no
Te quiero, cariño
Te quiero, cariño
Cuando tú eras mío