Traducción de la letra de la canción Come On In My Kitchen (Take 2) - Robert Johnson

Come On In My Kitchen (Take 2) (original)

She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
When a woman’s in trouble
Everybody throws her down
You said to your good friend
None can be found
You better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Well, the woman I love, stole from my best friend
Some joker got lucky, stole her back again
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh, the wind do howl
Can’t you hear that wind howl?
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Well, the woman that I love, I crave to see
She’s up the country, she won’t write to me
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Well, I went to the mountain, far as my eyes could see
Another man got my woman and the lonesome blues got me
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
My Mama dead, Papa well’s to be
Ain’t got nobody to love and care for me
You better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh, you come on, come on
Baby, it’s going to be
Rainin' outdoors, yeah
How the wind do howl?
Can’t you hear that wind howl, baby?
Better come on, baby
You it’s goin' to be rainin'
Hey, you better come on
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Better, ooh
Baby, baby it’s goin' to be rainin' outdoors

Come On In My Kitchen (Take 2) (traducción)

Será mejor que venga a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Cuando una mujer está en problemas
Todo el mundo la tira hacia abajo
Le dijiste a tu buen amigo
No se puede encontrar ninguno
Será mejor que vengas a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Bueno, la mujer que amo, le robé a mi mejor amigo
Algún bromista tuvo suerte, la robó de nuevo
Será mejor que venga a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Oh, el viento aúlla
¿No puedes oír el aullido del viento?
Será mejor que venga a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Bueno, la mujer que amo, anhelo ver
Ella está en el país, no me escribirá
Será mejor que venga a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Bueno, fui a la montaña, hasta donde mis ojos podían ver
Otro hombre consiguió a mi mujer y el blues solitario me atrapó
Será mejor que venga a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Mi mamá muerta, papá va a ser
No tengo a nadie que me ame y me cuide
Será mejor que vengas a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Será mejor que venga a mi cocina
Porque va a estar lloviendo afuera
Oh, vamos, vamos
Cariño, va a ser
lloviendo al aire libre, sí
¿Cómo aúlla el viento?
¿No puedes oír el aullido del viento, bebé?
Mejor vamos, nena
Tú, va a estar lloviendo
Oye, será mejor que vengas
Porque va a estar lloviendo afuera
mejor
Nena, nena va a estar lloviendo afuera