Traducción de la letra de la canción Drunken Hearted Man - Robert Johnson

Drunken Hearted Man (original)

I’m a drunken hearted man, my life seems so misery
I’m a drunken hearted man, my life seems so misery
And if I could change my way of livin', it would mean so much to me
I been dogged and I been driven, ever since I left my mother’s home
I been dogged and I been driven, ever since I left my mother’s home
And I can’t see the reason why that, I can’t leave these no-good women’s alone
My father died and left me, my poor mother done the best that she could
My father died and left me, my poor mother done the best that she could
Every man likes that game you call love, but it don’t mean no man no good
Now, I’m the drunken hearted man and sin was the cause of it all
(spoken: Oh, play 'em now)
I’m a drunken hearted man, and sin was the cause of it all
And the day that you get weak for no-good women, that’s the day that you bound
to fall

(traducción)

Soy un hombre de corazón borracho, mi vida parece tan miserable
Soy un hombre de corazón borracho, mi vida parece tan miserable
Y si pudiera cambiar mi forma de vivir, significaría mucho para mí
Me han perseguido y me han conducido, desde que dejé la casa de mi madre.
Me han perseguido y me han conducido, desde que dejé la casa de mi madre.
Y no puedo ver la razón por la cual eso, no puedo dejar solas a estas malas mujeres.
Mi padre murio y me dejo, mi pobre madre hizo lo mejor que pudo
Mi padre murio y me dejo, mi pobre madre hizo lo mejor que pudo
A todos los hombres les gusta ese juego que llamas amor, pero eso no significa que ningún hombre sea bueno
Ahora, soy el hombre borracho de corazón y el pecado fue la causa de todo
(hablado: Oh, tócalos ahora)
Soy un hombre de corazón borracho, y el pecado fue la causa de todo
Y el día en que te debilites por las mujeres malas, ese es el día en que atas
caer