Traducción de la letra de la canción 'Hellhound On My Trail' - Robert Johnson

'Hellhound On My Trail' (original)

I got to keep movin', I’ve got to keep movin'
Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hail
Umm mmm mmm mmm
Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hail
And the days keeps on worryin' me
There’s a hellhound1 on my trail
Hellhound on my trail, hellhound on my trail
If today was Christmas eve
If today was Christmas eve
And tomorrow was Christmas day
If today was Christmas eve
And tomorrow was Christmas day
(spoken: Aow, wouldn’t we have a time, baby?)
All I would need my little sweet rider just
To pass the time away, huh huh, to pass the time away
You sprinkled hot foot powder, mmm
Mmm, around my door, all around my door
You sprinkled hot foot powder, mmm
All around your daddy’s door, hmm hmm hmm
It keep me with ramblin' mind, rider
Every old place I go, every old place I go
I can tell, the wind is risin'
The leaves tremblin' on the tree
Tremblin' on the tree
I can tell, the wind is risin'
Leaves tremblin' on the tree
Hmm hmm mmm mmm
All I need’s my little sweet woman
And to keep my company, hmmm hmm, hey hey
My company

'Hellhound On My Trail' (traducción)

Tengo que seguir moviéndome, tengo que seguir moviéndome
Blues cayendo como granizo, blues cayendo como granizo
mmm mmm mmm mmm
Blues cayendo como granizo, blues cayendo como granizo
Y los días siguen preocupándome
Hay un Hellhound1 en mi camino
Hellhound en mi rastro Hellhound en mi rastro
Si hoy fuera nochebuena
Si hoy fuera nochebuena
Y mañana era el día de Navidad
Si hoy fuera nochebuena
Y mañana era el día de Navidad
(hablado: Aow, ¿no tendríamos un tiempo, bebé?)
Todo lo que necesitaría, mi pequeño y dulce jinete, solo
Para pasar el tiempo, eh eh, para pasar el tiempo
Le rociaste talco caliente para los pies, mmm
Mmm, alrededor de mi puerta, alrededor de mi puerta
Le rociaste talco caliente para los pies, mmm
Todo alrededor de la puerta de tu papá, hmm hmm hmm
Me mantiene con la mente divagando, jinete
Cada viejo lugar al que voy, cada viejo lugar al que voy
Puedo decir, el viento está subiendo
Las hojas tiemblan en el árbol
Temblando en el árbol
Puedo decir, el viento está subiendo
Deja temblando en el árbol
Hmm hmm mmm mmm
Todo lo que necesito es mi pequeña y dulce mujer
Y para hacerme compañía, hmmm hmm, hey hey
Mi empresa