Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Wilkinson, P Money, Arlissa

Heartbeat (original)

Running, running, I’m running — so scared
Now I’m running from the things you say
Is it real or is it in my mind?
Wake me up before I close my eyes
You can tell I’m excited by the way my heart is beating
I’m gonna need a riot squad to help control my breathing
Communicating with basses like I can hear it speaking
He says when you got off in a rave, it will not last this evening
I can feel it pushing up my heartbeat
In and out of consciousness, reclining like a car seat
Rat-tat-tat, all I hear is my hearing depleting
Cameras flashing, I’m getting tickets, my pulse is speeding
I can feel it pushing up my heartbeat
I can feel it pushing up my heartbeat
Wake me up and save me from the darkness
Find a way to stop this, save me from the darkness
Trying my hardest just to regain control (struggle)
But I feel my ears going towards the radio (struggle)
To save my own life, I’d probably have to stop listening
But I can’t stop, it’s like I swore to take an oath
Punchlines hard enough to break my nose
Sounding so serious, I don’t think it could take a joke
I could be in my bed, out cold
Dead to the world but then it’s like I feel the music raise my pulse

(traducción)

Corriendo, corriendo, estoy corriendo, tan asustado
Ahora estoy huyendo de las cosas que dices
¿Es real o está en mi mente?
Despiértame antes de cerrar los ojos
Puedes darte cuenta de que estoy emocionado por la forma en que late mi corazón.
Voy a necesitar un escuadrón antidisturbios para ayudar a controlar mi respiración
Comunicarme con los bajos como si pudiera escucharlo hablar
Él dice que cuando te bajaste en un rave, no durará esta noche
Puedo sentirlo acelerando los latidos de mi corazón
Dentro y fuera de la conciencia, reclinado como un asiento de coche
Rat-tat-tat, todo lo que escucho es mi audición agotada
Cámaras parpadeando, recibo multas, mi pulso se acelera
Puedo sentirlo acelerando los latidos de mi corazón
Puedo sentirlo acelerando los latidos de mi corazón
Despiértame y sálvame de la oscuridad
Encuentra una forma de detener esto, sálvame de la oscuridad
Haciendo todo lo posible solo para recuperar el control (lucha)
Pero siento que mis oídos van hacia la radio (lucha)
Para salvar mi propia vida, probablemente tendría que dejar de escuchar
Pero no puedo parar, es como si hiciera un juramento
Punchlines lo suficientemente fuerte como para romperme la nariz
Suena tan serio, no creo que pueda tomar una broma.
Podría estar en mi cama, inconsciente
Muerto para el mundo, pero luego es como si sintiera que la música eleva mi pulso