Traducción de la letra de la canción We Won't Move - Arlissa

We Won't Move (original)

Sweep it all beneath the rug
Doesn’t mean the dirt won’t come up
There’s a fire burnin' up
Only thing stronger than hate is love
We need a change, oh yeah
The song «Amazing Grace»
Won’t be quiet anymore
Not unless they hear us loud and clear
Damage can’t be undone
Let’s not pretend it disappears
We need a change, oh yeah
The song «Amazing Grace»
Let’s go step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We can stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t let the silence drown us out
They’ll say a moment’s not about
But we won’t back out
Hands up, we’re 'bout to take this down
It’s gonna change, oh yeah
With love and humanity
So step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We can stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t move
We won’t move
We won’t move
We want all the power in your grief
(Can't hold us)
And all the hate you give
(Won't stop us)
We will rise up through the falls
We will make 'em hear it all
We won’t stop until they know
(About us)
All the power in your grief
(Can't hold us)
And all the hate you give
(Won't stop us)
We will do it, trouble will do it
Let everybody hold us
We will break through every wall
So step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We gon' stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t move
We won’t move
We won’t move
Yeah
We won’t move (we can stand here all day)
We won’t move

(traducción)

Barrer todo debajo de la alfombra
No significa que la suciedad no saldrá
Hay un fuego ardiendo
Lo único más fuerte que el odio es el amor
Necesitamos un cambio, oh sí
La canción «Amazing Grace»
Ya no estarás quieto
No a menos que nos escuchen alto y claro
El daño no se puede deshacer
No pretendamos que desaparezca
Necesitamos un cambio, oh sí
La canción «Amazing Grace»
Vamos paso a paso
Y ladrillo a ladrillo
llevaré el peso
Para usted
Cuando me haya ido, no pares
Podemos estar aquí todo el día
no nos moveremos
No, en absoluto
No dejaremos que el silencio nos ahogue
Dirán que un momento no se trata
Pero no nos echaremos atrás
Manos arriba, estamos a punto de acabar con esto
Va a cambiar, oh sí
con amor y humanidad
Así que paso a paso
Y ladrillo a ladrillo
llevaré el peso
Para usted
Cuando me haya ido, no pares
Podemos estar aquí todo el día
no nos moveremos
No, en absoluto
no nos moveremos
no nos moveremos
no nos moveremos
Queremos todo el poder en tu dolor
(No puede retenernos)
Y todo el odio que das
(No nos detendrá)
Nos levantaremos a través de las cataratas
Haremos que lo escuchen todo
No nos detendremos hasta que sepan
(Sobre nosotros)
Todo el poder en tu dolor
(No puede retenernos)
Y todo el odio que das
(No nos detendrá)
Lo haremos, los problemas lo harán
Que todos nos abracen
Romperemos cada pared
Así que paso a paso
Y ladrillo a ladrillo
llevaré el peso
Para usted
Cuando me haya ido, no pares
Vamos a estar aquí todo el día
no nos moveremos
No, en absoluto
no nos moveremos
no nos moveremos
no nos moveremos
sí
No nos moveremos (podemos estar aquí todo el día)
no nos moveremos