Traducción de la letra de la canción House of Cards - Arlissa

House of Cards (original)

Take all your plans and break them
They never turned out like you made them
And the stories that we’re sold only fill us up with hopes
In the end, all we do is replace them
I’m all shook up
My cup is tipping over, mmm
And all my dreams are overflowing
Upon this wooden floor
I guess I’m tryin' to tell you, oh
It don’t have to be this way
But if you build a house of cards
It’s always gonna break
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
Forget what your parents told ya
Don’t have to grow old 'cause you’re older
You’ll find love, you’ll find hate, then you’ll lose and try again
Just don’t let your heart grow colder
I’m all shook up, ooh (All shook up)
My cup is tipping over (Cup is tipping over)
And all my dreams are overflowing, yeah (Overflowing)
Upon this wooden floor
I guess I’m tryin' to tell you
It don’t have to be this way, yeah
But if you build a house of cards
It’s always gonna break
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
La la la la, la la la la la la la las
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
Oh
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
Though the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it (Yeah)
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
As the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it (Yeah)
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
And as the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it
Be brave
Hold tight (Hold tight)
And as the world keeps spinning
Don’t close your eyes
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Know that nothing stays the same

House of Cards (traducción)

Toma todos tus planes y rómpelos
Nunca resultaron como tú los hiciste.
Y las historias que nos venden solo nos llenan de esperanzas
Al final, todo lo que hacemos es reemplazarlos.
Todo lo que estoy Shook Up
Mi taza se está volcando, mmm
Y todos mis sueños se desbordan
Sobre este piso de madera
Supongo que estoy tratando de decirte, oh
No tiene que ser así
Pero si construyes un castillo de naipes
Siempre se va a romper
La la la la, la la la la la la la la la
Si construyes un castillo de naipes
Entonces siempre se va a romper
La la la la la, los vientos siempre van a cambiar
Si construyes un castillo de naipes
Nada nunca permanece igual
Olvida lo que tus padres te dijeron
No tienes que envejecer porque eres mayor
Encontrarás el amor, encontrarás el odio, luego perderás e intentarás de nuevo
Simplemente no dejes que tu corazón se enfríe
Estoy todo conmocionado, ooh (Todo conmocionado)
Mi taza se vuelca (La taza se vuelca)
Y todos mis sueños se están desbordando, sí (desbordando)
Sobre este piso de madera
Supongo que estoy tratando de decirte
No tiene que ser así, sí
Pero si construyes un castillo de naipes
Siempre se va a romper
La la la la, la la la la la la la la la
Si construyes un castillo de naipes
Entonces siempre se va a romper
La la la la la, los vientos siempre van a cambiar
Si construyes un castillo de naipes
Nada nunca permanece igual
La la la la, la la la la la la la las
Si construyes un castillo de naipes
Entonces siempre se va a romper
La la la la la, los vientos siempre van a cambiar
Si construyes un castillo de naipes
Nada nunca permanece igual
Vaya
Sé valiente (Sé valiente)
Agárrate fuerte (Agárrate fuerte)
Aunque el mundo sigue girando
No cierres (No cierres)
Tus ojos (Tus ojos)
O tal vez te lo pierdas (Sí)
Sé valiente (Sé valiente)
Agárrate fuerte (Agárrate fuerte)
Mientras el mundo sigue girando
No cierres (No cierres)
Tus ojos (Tus ojos)
O tal vez te lo pierdas (Sí)
Sé valiente (Sé valiente)
Agárrate fuerte (Agárrate fuerte)
Y mientras el mundo sigue girando
No cierres (No cierres)
Tus ojos (Tus ojos)
O puede que te lo pierdas
Sé valiente
Agárrate fuerte (Agárrate fuerte)
Y mientras el mundo sigue girando
no cierres los ojos
La la la la, la la la la la la la la la
Si construyes un castillo de naipes
Entonces siempre se va a romper
La la la la la, los vientos siempre van a cambiar
Si construyes un castillo de naipes
Nada nunca permanece igual
La la la la, la la la la la la la la la
Si construyes un castillo de naipes
Sepa que nada permanece igual