Traducción de la letra de la canción The Devil You Know - Arlissa

The Devil You Know (original)

One day, you’re gonna leave this place for good
When time will stand still for more than it should
One day
One day, you’re gonna break out of this look
When the going gets good, better get going too
One day
Ah-ah-ah
They say, you might find yourself alone
The world is as big as it is bad to the bone
They say
Ah-ah-ah
They say, danger loves the unknown
Better the devil you know than the one that you don’t
Better the devil you know than the one you don’t
Better the devil you know than the one you don’t
La-la-la, I sort of take my chances, and let evil see
'Cause I won’t, la-la-la
Ever be looking back 'less I turn to stone
Better the devil I want
Better like I want than the one that I don’t
Better, better, better a thorny rose than no flowers at all
Better, better, better a glass half full than empty straight to the bottom
Better, better, better the devil I want than the one that I don’t
Than the one that I don’t
One day, you’re gonna leave this place for good
When time will have stood still for more than it should
One day

The Devil You Know (traducción)

Un día, dejarás este lugar para siempre.
Cuando el tiempo se detendrá por más de lo que debería
Un día
Un día, vas a salir de este look
Cuando las cosas se pongan bien, mejor ponte en marcha también
Un día
Ah ah ah
Dicen que podrías encontrarte solo
El mundo es tan grande como malo hasta los huesos
Ellos dicen
Ah ah ah
Dicen que el peligro ama lo desconocido
Mejor el diablo que conoces que el que no
Mejor el diablo que conoces que el que no
Mejor el diablo que conoces que el que no
La-la-la, me arriesgo y dejo que el mal vea
Porque no lo haré, la-la-la
Siempre mirando hacia atrás, a menos que me convierta en piedra
Mejor el diablo quiero
Mejor como quiero que la que no
Mejor, mejor, mejor una rosa con espinas que ninguna flor
Mejor, mejor, mejor un vaso medio lleno que vacío hasta el fondo
Mejor, mejor, mejor el diablo que quiero que el que no
Que el que yo no
Un día, dejarás este lugar para siempre.
Cuando el tiempo se haya detenido por más de lo que debería
Un día