Traducción de la letra de la canción А мне бы до утра - 140 Д

А мне бы до утра (original)

Два года вот прошло, а всё как вчера.
Как вспомнишь, наберёшь: «Привет!
Как твои дела?»
Вот опять закурил, наверно не забыл,
Ладно, не грусти, пока я сам, как-то до утра.
Опять схватить простуду — всё форточки-сквозняки.
Да нет, ещё не встретил, может быть, но вдали.
В окне мне ветра вой, и о тебе не вслух.
Куда прикажешь деть три года что до этих двух?
Припев:
А мне бы до утра по мокрым тротуарам
Идти, встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь,
И как же мне прогнать дурные мысли прочь.
А мне бы до утра забыть про то что где-то,
С работы ты идёшь совсем к другому человеку.
Наверно лучше нет, кто там с тобою,
Передавай привет и пусть растёт большой!
Тебе опять на поезд в другие города.
Да, что-то не выходит, мой дубль номер два.
Опять погода дрянь, то слякоть, то минус семь,
А мне бы окунуться, да так, чтобы не совсем.
А сколько там твоих, хоть с кем-то, да по пути.
Нет, не хочу пытаться, два раза здесь не пройти.
А мне бы до утра, хотя бы до шести.
Ну всё, давай, пока, забудь, прости.
Припев:
А мне бы до утра по мокрым тротуарам
Идти, встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь,
И как же мне прогнать дурные мысли прочь.
А мне бы до утра забыть про то что где-то,
С работы ты идёшь совсем к другому человеку.
Наверно лучше нет, кто там с тобою,
Передавай привет и пусть растёт большой!

(traducción)

Han pasado dos años y todo es como ayer.
Tan pronto como lo recuerde, escribirá: “¡Hola!
¿Cómo estás?"
Aquí volvió a encender un cigarrillo, probablemente no lo olvidó,
Está bien, no estés triste mientras estoy solo, de alguna manera hasta la mañana.
Para volver a resfriarse, todas las rejillas de ventilación son corrientes de aire.
No, no me he conocido todavía, tal vez, pero muy lejos.
En la ventana, el viento me aúlla, y no sé nada de ti.
¿Dónde pides que pasen tres años antes de estos dos?
Coro:
Y tendría hasta la mañana en las aceras mojadas
Ve, al encuentro del alba contigo a solas.
Por qué, por qué, por qué la noche dura tanto
¿Y cómo puedo ahuyentar los malos pensamientos?
Y me gustaría olvidar hasta la mañana el hecho de que en algún lugar,
Del trabajo, vas a una persona completamente diferente.
Probablemente mejor no, quién está ahí contigo,
¡Saluda y deja crecer al grande!
Estás de nuevo en un tren a otras ciudades.
Sí, algo no funciona, mi opinión es la número dos.
Nuevamente el clima es basura, luego aguanieve, luego menos siete,
Y me gustaría sumergirme, pero no del todo.
Y cuantos de los tuyos hay, por lo menos con alguien, pero en el camino.
No, no quiero intentarlo, no puedes pasar por aquí dos veces.
Y me gustaría hasta la mañana, por lo menos hasta las seis.
Bueno, eso es todo, vamos, por ahora, olvídalo, lo siento.
Coro:
Y tendría hasta la mañana en las aceras mojadas
Ve, al encuentro del alba contigo a solas.
Por qué, por qué, por qué la noche dura tanto
¿Y cómo puedo ahuyentar los malos pensamientos?
Y me gustaría olvidar hasta la mañana el hecho de que en algún lugar,
Del trabajo, vas a una persona completamente diferente.
Probablemente mejor no, quién está ahí contigo,
¡Saluda y deja crecer al grande!