Traducción de la letra de la canción Дрянь - 140 Д

Дрянь (original)

Я так и не научился врать…
Да.
Я скучаю.
Дура.
Твоя изящная фигура не причем.
Ну сделай этот ход последний свой конем.
Давай придумай снова, будто плохо.
А я возьму дурак, да поведусь.
Словлю такси, приеду на немного.
И как обычно на ночь задержусь.
Опять начнется из пустого порожнее,
Невозможно, но может сбыться.
Просто хотел забыть…
Но нафиг опять я поднял трубу?
Не найду я повод заскочить,
Чем же дальше крыть?
Козырь в отбое.
Ну такое, начнет продолжаться
Не удержался, твою мать…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
Я смотрю и тебя в разлуке потрепало,
Я так хотел вернуться, а ты все не давала —
Возможности, эти сложности, расстояния
Мой разум доведен был до точки возгорания.
Эти проспекты, улицы
Один по ним бродил, не наткнуться бы
Не встретить… Что-то вертится, ненавязчиво
Слишком сильно я отвык от образа гулящего.
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
С тобой твои танцы остались,
А я как всегда пишу песни.
Все мысли опять потерялись,
Не очень веселый финал в этой пьесе.
Мы слишком друг к другу привыкли,
Чтоб взять и легко так расстаться.
Знала б, как тяжело было первые дни
По чужим городам мне скитаться.
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю.

(traducción)

Nunca aprendí a mentir...
Sí.
Yo extraño.
Tonto.
Tu elegante figura no tiene nada que ver con eso.
Bueno, haz que este sea tu último movimiento con tu caballo.
Pensemos de nuevo, como si fuera malo.
Y tomaré un tonto, déjame ir.
Cogeré un taxi, vendré un rato.
Y como de costumbre, llegaré tarde a la noche.
Nuevamente comenzará desde vacío,
Imposible, pero puede hacerse realidad.
solo queria olvidar...
¿Pero qué diablos volví a recoger la pipa?
No encontraré una razón para dejarme caer.
¿Qué cubrir a continuación?
Trump en retirada.
Bueno, comenzará a continuar.
No pude resistirme, tu madre...
Y tú otra vez, todavía hermosa
Mi basura obstinada...
Disparas con los ojos, no entiendo
¿Por qué estoy tan aburrido...
Y tú otra vez, todavía hermosa
Mi basura obstinada...
Disparas con los ojos, no entiendo
¿Por qué estoy tan aburrido...
Te miro y te acaricio en la separación,
Tenía tantas ganas de volver, pero no diste todo -
Oportunidades, estas dificultades, distancias
Mi mente fue llevada al punto de ignición.
Estas avenidas, calles
Uno vagaba a través de ellos, no tropezaría
No te encuentres ... Algo está girando, discretamente.
Demasiado he perdido el hábito de caminar.
Y tú otra vez, todavía hermosa
Mi basura obstinada...
Disparas con los ojos, no entiendo
¿Por qué estoy tan aburrido...
Y tú otra vez, todavía hermosa
Mi basura obstinada...
Disparas con los ojos, no entiendo
¿Por qué estoy tan aburrido...
Tus danzas se quedaron contigo,
Y yo, como siempre, escribo canciones.
Todos los pensamientos se pierden de nuevo
No es un final muy alegre en esta obra.
Estamos demasiado acostumbrados el uno al otro
Para tomar y separarse fácilmente así.
sabría lo duros que fueron los primeros días
Vagaré por ciudades extranjeras.
Y tú otra vez, todavía hermosa
Mi basura obstinada...
Disparas con los ojos, no entiendo
¿Por qué estoy tan aburrido?