Traducción de la letra de la canción Скажи об этом сразу - 140 ударов в минуту

Скажи об этом сразу (original)

Я так спешил на встречу, снова принес цветы,
Я так хотел увидеть милые сердцу черты.
Только в глазах печальных я не увидел любви.
Что же с тобой случилось?
Молчишь зачем-то ты…
Скажи об этом сразу, не думай ни о чем —
Придуманным рассказом любовь мы не спасем.
Скажи об этом сразу, я всё смогу понять,
Ведь я уже всё знаю — глаза не могут лгать.
Солнце давно остыло,
Но не остыли сердца.
Ты помнишь о том, что было,
И не можешь сказать мне слова.
Скажи об этом сразу, не думай ни о чем —
Придуманным рассказом любовь мы не спасем.
Скажи об этом сразу, я всё смогу понять,
Ведь я уже всё знаю — глаза не могут лгать.

(traducción)

Tenía tanta prisa por reunirme, traje flores otra vez,
Tenía muchas ganas de ver las características queridas por el corazón.
Sólo en los ojos tristes no vi el amor.
¿Qué te ha pasado?
Por qué callas...
Dilo de inmediato, no pienses en nada -
No podemos salvar el amor con una historia que inventamos.
Cuéntamelo de inmediato, puedo entenderlo todo,
Después de todo, ya lo sé todo: los ojos no pueden mentir.
El sol hace tiempo que se enfrió
Pero los corazones no se enfriaron.
¿Recuerdas lo que pasó?
Y no puedes decirme una palabra.
Dilo de inmediato, no pienses en nada -
No podemos salvar el amor con una historia que inventamos.
Cuéntamelo de inmediato, puedo entenderlo todo,
Después de todo, ya lo sé todo: los ojos no pueden mentir.