Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Rodrigo Amarante

I'm Ready (original)

You say we’re the chosen ones
And claim it’s our only chance
You take with you my son
But you, where have you gone?
The flag you shipped him home in
Is fading
Now say something I don’t know
And spare me the honor play
Said and done
Short of some
Somebody else’s son
Fills in
I’m ready
I’m ready for the end
You know why
I’m ready
Well it never goes away
It turns out
The mill counts a minute pass
The sill where the widows wait
It’s where it all begun
His fort command his gun
Oh god what have I done
For him?
I’m ready
I’m ready for the end
You know why
I’m ready
Well it never goes away
It turns out
I’m ready
I’m ready for the end
You know why
I’m ready
Well it never goes away
It turns out
Quem na rua se perde
Encontra o que pede
Acerta o que mede
E conta até errar
Que o erro é onde a sorte está
Não queira ver
Quem na rua se perde
Encontra o que pede
Acerta o que mede
E conta até errar
Que o erro é onde a sorte está
Não queira ver

(traducción)

Dices que somos los elegidos
Y afirmar que es nuestra única oportunidad
Te llevas a mi hijo
Pero tú, ¿dónde has ido?
La bandera en la que lo enviaste a casa
se está desvaneciendo
Ahora di algo que no sepa
Y ahórrame el juego de honor
Dicho y hecho
Corto de algunos
el hijo de otra persona
Llena
Estoy listo
estoy listo para el final
Sabes por qué
Estoy listo
Bueno, nunca desaparece
Resulta
El molino cuenta un minuto que pasa
El alféizar donde esperan las viudas
Es donde todo comenzó
Su fuerte comanda su arma
Oh Dios, qué he hecho
¿Para él?
Estoy listo
estoy listo para el final
Sabes por qué
Estoy listo
Bueno, nunca desaparece
Resulta
Estoy listo
estoy listo para el final
Sabes por qué
Estoy listo
Bueno, nunca desaparece
Resulta
Quem na rua se perde
Encontra o que pede
Acerta o que mede
E conta até errar
Que o erro é onde a sorte está
No queira ver
Quem na rua se perde
Encontra o que pede
Acerta o que mede
E conta até errar
Que o erro é onde a sorte está
No queira ver